Vertaling van "liberal budgets have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action to have the budget annulled
recours aux fins d'annulation du budget

the budget should have a more distributive role
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe wholeheartedly supports the report, which indicates how we are to deal with the amending budgets and transfers and other things that have already been mentioned.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe soutient de tout cœur ce rapport, qui indique comment nous allons gérer les budgets rectificatifs, les virements et d’autres aspects qui ont déjà été mentionnés.

The underhand voting we have seen today from liberals, communists and some socialists in the adoption of our budget has blocked such an assurance.
Le vote sournois auquel nous avons assisté aujourd’hui de la part des libéraux, des communistes et de certains socialistes durant l’adoption de notre budget a empêché de poser une telle garantie.

The European Union’s budget always relies on the supremacy of the liberal market, which can cause Europe’s population such serious harm, as we have already experienced in the recent past.
Le budget de l’Union européenne repose toujours sur la suprématie du marché libre, qui peut causer un préjudice extrêmement grave à la population de l’Europe, comme on l’a déjà vu dans un passé récent.

The part that I find the most interesting, having listened to my colleague, the Liberal finance critic, is the similarity between the Liberal budgets of the last 10 years and the Conservative budget of May 2.
Ce que je trouve le plus intéressant, après avoir écouté les remarques de mon collègue, le porte-parole libéral en matière de finances, c'est la similarité entre les budgets libéraux des dix dernières années et le budget conservateur du 2 mai.

The Liberal budget and the Liberal-NDP budget have nothing in them for struggling agricultural producers, not a cent for desperately needed economic development funding for Haldimand—Norfolk and not one cent of tax relief for hard-working families or for families who choose to take care of their children at home.
Le budget libéral et le budget libéral-néo-démocrate ne prévoient rien pour les producteurs agricoles qui éprouvent des difficultés, pas un cent pour financer le développement économique dont a désespérément besoin la circonscription de Haldimand—Norfolk et pas un cent d'allégement fiscal pour les familles qui travaillent dur ou qui décident de prendre soin de leurs enfants à domicile.

The Liberals have been telling Canadians consistently just how important their two budget bills are, the Liberal budget and the NDP budget.
Les libéraux ne cessent de dire aux Canadiens à quel point leurs deux projets de loi budgétaires, le premier sur le budget libéral et l'autre sur le budget néo-démocrate, sont importants.

Despite drought, frost, border closures and infestations, first the Liberal budget and now the NDP-Liberal budget only have money for more bureaucrats and consultants for these sectors.
Malgré la sécheresse, le gel, la fermeture de la frontière et les infestations, le budget libéral d'abord et maintenant le budget néo-démocrate-libéral ne prévoient des fonds que pour accroître le nombre de fonctionnaires et d'experts-conseils dans ces secteurs.

A Liberal member of the government commenting on the Liberal budget said again “These figures here I think have been massaged”.
Un député du gouvernement qui commente le budget libéral déclare que «ces chiffres ont été manipulés».