Vertaling van "libera " (Engels → Frans) :

T-362/08 IFAW v Commission, judgment of 13.1.2011 || T-250/08, Batchelor v Commission, judgment of 24.5.2011 || Joined cases T-109/05 et T-444/05, Navigazione Libera del Golfo v Commission, judgment of 24.5.2011
Arrêt du 13 janvier 2011 dans l’affaire T-362/08, IFAW/Commission || Arrêt du 24 mai 2011 dans l’affaire T-250/08, Batchelor/Commission || Arrêt du 24 mai 2011 dans les affaires jointes T-109/05 et T-444/05, Navigazione Libera del Golfo/Commission

In Navigazione Libera del Golfo, the General Court has annulled the Commission's decision taken prior to the Sweden v Commisssion (IFAW I) judgment of the Court of Justice and in which the objection of a Member State was invoked without further motivation for not disclosing a document originating from that Member State.
Dans l’arrêt Navigazione Libera del Golfo, le Tribunal a annulé la décision de la Commission prise avant l’arrêt rendu par la Cour dans l'affaire Suède/Commission (IFAW I) et dans lequel l’objection d’un État membre avait été invoquée, sans autre motivation, pour ne pas divulguer un document émanant de cet État membre.

He is accompanying visitors from Italy in the persons of Dr. Massimo Egidi, Rector of Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli — often referred to as LUISS — university in Rome, Ms. Mariasilvia Ciola, Director, International Relations, LUISS, and Ms. Raffaella Angelucci, Director, International Relations, Libera Università di Lingue e Communicazioni — IULM — of Milan.
Il accompagne des visiteurs venus d'Italie, soit M. Massimo Egidi, recteur de la Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli — couramment appelée l'Université LUISS, à Rome, Mme Mariasilvia Ciola, directrice des relations internationales à l'Université LUISS, et Mme Raffaella Angelucci, directrice des relations internationales à la Libera Università di Lingue e Communicazioni, l'Université IULM, à Milan.

Any monies received will be made over to the Associazione Nazionale Libera.
Les sommes qui seront éventuellement versées seront attribuées à l'Associazione Nazionale Libera.

Because of the repetitive and widespread nature of the press campaign on these matters, characterised by extreme inaccuracy and serious damage to the image and reputation of the person concerned, Prof. Prodi has instructed his lawyers to take action with the appropriate legal authorities to protect his good name and for the purpose of obtaining full compensation for the damage suffered until now. This compensation will be payable to the national anti-Mafia association LIBERA, Associazioni, Nomi e Numeri contro le Mafie, chaired by Father Luigi Ciotti.
En raison du caractère réitéré et de l'extension de la campagne de presse menée sur ces différents sujets, caractérisée par de profondes inexactitudes et par de graves atteintes à l'image et à la réputation de l'intéressé, M. Prodi a donné mandat à ses avocats d'agir auprès des instances judiciaires compétentes afin de sauvegarder son honneur et d'obtenir un dédommagement complet pour les dommages subis jusqu'à présent, les dommages-intérêts perçus étant destinés à l'association LIBERA, Associazioni, Nomi e Numeri contro le Mafie, présidée par Don Luigi Ciotti.

It is also being made available on DGIV's website ( [http ...]
Il est également disponible sur le site web de la DG IV ( [http ...]

- having regard to the public hearing with representatives of the Italian anti-Mafia organization LIBERA held by its Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on 9 October 1997,
- eu égard à l'audition publique tenue le 9 octobre 1997 par sa commission des libertés publiques et des affaires intérieures avec des représentants de l'organisation antimafia italienne "Libera",

- 3 - - Participating establishments - E Universidad de Deutso, Bilbao (coordinator) - DK Handelshøojskole Syd, Søonderborg - D Fachhochschule Osnabrueck - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Clermont-Ferrand - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Le Havre - G Ikonomiko Panepistimio, Athine - NL Hogeschool Haarlem - I Istituto Universitario di Bergamo - I Libera Università Internazionale di Studi Sociali Roma (LUISS) - I Università degli studi di Salerno - I Università degli studi di Catania - UK Buckinghamshire College of Higher Education, High Wycombe. The programme, initially a trilateral one (between France, Germany and the UK), now involves 12 establishments in seven Community countries.
- 3 - - Etablissements participant : - E Universidad de Deusto, Bilbao (coordinator) - DK Handelshojskole Syd, Søonderborg - D Fachhochschule Osnabrueck - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Clermont-Ferrand - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Le Havre - G Ikonomiko Panepistimio, Athine - NL Hogeschool Haarlem - I Istituto Universitario di Bergamo - I Libera Università Internazionale di Studi Sociali Roma (LUISS) - I Università degli studi di Salerno - I Università degli studi di Catania - UK Buckinghamshire College of Higher Education, High Wycombe Ce programme, trilatéral à l'origine (F, D, UK), s'étend maintenant à 12 établissements situés dans 7 pays de la CE.