Traduction de «libby davies right » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies: Right, so what I would like to ask is whether or not that motion can come forward before the minister leaves, because that's what we want: an assurance that the minister is going to come back.
Mme Libby Davies: D'accord, j'aimerais savoir si cette motion pourrait être présentée avant que la ministre parte, car ce que nous voulons, c'est une garantie que la ministre comparaîtra de nouveau.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, Canada's anti-poverty groups are in Geneva today briefing UN officials on Canada's utter disregard for the conventions of the UN covenant on social, economic and cultural rights, a covenant that calls on government to work to ensure basic social rights like the rights of shelter and adequate nutrition.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, des groupes canadiens de lutte contre la pauvreté sont aujourd'hui à Genève pour expliquer aux représentants de l'ONU à quel point le Canada fait peu de cas de la Convention des Nations Unies relative aux droits économiques, sociaux et culturels. Ce texte exhorte les gouvernements à garantir les droits sociaux fondamentaux, par exemple le droit au logement et à une alimentation adéquate.

Ms. Libby Davies: Right, yes. [Translation] The Chair: Ms. Boivin, please.
[Traduction] M. Michel Roy: Madame Davies, je voudrais simplement ajouter que les mêmes règles visent également les bulletins parlementaires.

Ms. Libby Davies: Right. Ms. Carolyn Bennett: So if she wanted to put anything with it, that would be fine.
Mme Libby Davies: C'est juste Mme Carolyn Bennett: Ainsi, si elle veut y ajouter quelque chose, elle pourra le faire.

Ms. Libby Davies: Right now there's really no information.
Mme Libby Davies: À l'heure actuelle, il n'y a vraiment pas d'information.