Traduction de «libby davies madam » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, given that the amendment has just been defeated, I would seek unanimous consent of the House that we now go to a vote on the main motion.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, puisque l'amendement vient d'être rejeté, je demande le consentement unanime de la Chambre pour que nous passions à un vote sur la motion principale.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, no I am not suggesting that at all.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, ce n'est pas du tout ce que je laisse entendre.

Quite the contrary, they continue to be part of the Canada Health Act in the same manner they have been since 1984 (1835) Ms. Libby Davies: Madam Speaker, I am pleased to give a brief reply to the parliamentary secretary.
Bien au contraire, ils font toujours partie de la Loi canadienne sur la santé comme c'est le cas depuis 1984 (1835) Mme Libby Davies: Madame la Présidente, je suis heureuse de répondre brièvement au secrétaire parlementaire.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, in reply to my hon. colleague's question, when I mentioned the examples or evidence of political interference I was going by what I heard at committee.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, en réponse à la question du député, quand j'ai parlé d'exemples ou de preuves d'ingérence politique, je me fondais sur ce que j'ai entendu de la bouche des témoins ayant comparu devant le comité.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for his question.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, je remercie le député pour sa question.