Vertaling van "libby davies just " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies: Just very quickly on the national standards, it's an important question, and I just wanted to point out, because it has to be said, that we shouldn't be making the provinces the scapegoats, because we have seen something like $7 billion cut out of transfers.
Mme Libby Davies: Juste un petit mot sur les normes nationales, car c'est une question importante; je voulais signaler, car il faut le dire, qu'il ne faudrait pas faire des provinces des boucs émissaires, parce que les paiements de transfert ont été réduits de 7 milliards de dollars.

Ms. Libby Davies: Just as a brief follow-up, one of the things I'd heard, actually—and this is just a general question—was that the Auditor General was going to be doing some sort of cost-benefit analysis of various departments.
Mme Libby Davies: Brièvement, j'ai entendu dire—et ma question est de portée générale—que le vérificateur général ferait une quelconque analyse avantage-coût de divers ministères.

Ms. Libby Davies: Just to respond to Ms. Ross' question, I believe there is a local group that works closely with the Vancouver police.
Mme Libby Davies: Pour répondre à la question de Mme Ross, je crois qu'un groupe local travaille de près avec la police de Vancouver.

Ms. Libby Davies: Just as a follow-up to that comment, another committee of Parliament, the Special Committee on the Non-medical Use of Drugs, actually came to Halifax and visited the needle exchange.
Mme Libby Davies: Toujours dans la même veine, un autre comité parlementaire, le Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments, est en fait venu à Halifax visiter le centre d'échange de seringues.

Ms. Libby Davies: Just for the record, I'm not the regular member of this committee—Bev Desjarlais is—but I don't feel that I could agree that there shouldn't be a meeting next week.
Mme Libby Davies: Aux fins du compte rendu, je ne suis pas membre régulier du comité—Bev Desjarlais l'est—mais, je ne crois pas pouvoir consentir à ce qu'il n'y ait pas de réunion la semaine prochaine.