Traduction de «libby davies could » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies: Could you clarify—do 70% have to be contacted, or do 70% of the loans have to be consolidated, or some other mechanism?
Mme Libby Davies: J'ai besoin d'un petit éclaircissement—voulez-vous dire que 70 p. 100 des étudiants emprunteurs doivent être contactés, ou que 70 p. 100 des prêts doivent être consolidés, ou peut-être parlez-vous d'un autre mécanisme?

Ms. Libby Davies: Could I have one small follow-up to that?
Mme Libby Davies: Puis-je poser une brève question complémentaire?

It does have a remedy section in there, and the privacy commissioner has played an important role in the development of that legislation and the enforcement of that legislation as it becomes incrementally in place up until I believe January 1, 2004, when it's finally in place across the board (1200) Ms. Libby Davies: Could I have a brief follow-up?
La loi prévoit des recours, et le commissaire à la vie privée a joué un rôle important dans l'élaboration de la loi et dans son application, puisqu'elle continue à entrer en vigueur de façon graduelle jusqu'au 1er janvier 2004, je crois, date à laquelle toutes ses dispositions entreront finalement en vigueur (1200) Mme Libby Davies: Puis-je poser une petite question complémentaire?

Ms. Libby Davies: Could you also address the other question, about what you've referred to as the employment equity data program, and where does it exist, if at all, at this point, since 1994?
Mme Libby Davies: Pourriez-vous également répondre à l'autre question, soit l'existence de ce que vous avez appelé le Programme statistique sur l'équité en matière d'emploi et sa localisation depuis 1994?

Ms. Libby Davies: Could I ask one other question?
Mme Libby Davies: Pourrais-je poser une autre question?