Vertaling van "liaison officer could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

EU return liaison officer | European return liaison officer | return liaison officer
officier de liaison «retour»

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office
bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Aboriginal land claims liaison officer [ Native land claims liaison officer ]
agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones [ agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones ]

CEIC Investigation and Liaison Officer [ UIC Investigation and Liaison Officer ]
Agent de liaison et d'enquêtes de la CEIC

industrial liaison office | ILO
bureau de liaison industrielle | BLI

port meteorological liaison officer
agent de liaison météorologique de port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, I asked you a question regarding whether or not these regional liaison officers could also be liaison officers that the political parties and candidates could get in touch with during the election period.
Je vous avais posé une question, à ce moment-là, à savoir si ces agents de liaison régionaux pouvaient également être des agents de liaison auxquels les formations politiques et les candidats, en période électorale, pourraient s'adresser.

First of all, I think most of you were here during the appearance of the previous witnesses when we talked about the commercial liaison office in the University of Alberta in Edmonton and the lack of people who could do the things a good commercial liaison office needs to do.
D'abord, je pense que la plupart d'entre vous étaient présents lors de la comparution des témoins précédents quand nous avons parlé du bureau de liaison de l'Université de l'Alberta à Edmonton et du manque de spécialistes aptes à faire le travail qu'un bon bureau de ce genre doit accomplir.

It is evident that the important mission entrusted to Frontex could be achieved in a more efficient way if they could draw upon the knowledge and experience of the immigration liaison officers’ network, especially if we take into account the fact that the European Agency does not have offices or representatives outside EU territory.
Il est évident que Frontex pourrait réaliser l’importante mission qui lui a été confiée de manière plus efficace si ses agents pouvaient utiliser les connaissances et expériences des officiers de liaison «Immigration», surtout si l’on considère que l’agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l’Union.

The collection of the necessary operational information that could help to prevent these situations was done early this year, and we will have active participation from Frontex, Europol, immigration liaison officers, Western Balkan police liaison officers and the secretariat of the Police Corporation Convention for South-East Europe, supported by the incoming presidencies – Hungary and Poland.
La collecte des informations opérationnelles nécessaires pour prévenir ces situations a été réalisée dans le courant de l’année, et nous bénéficierons de la participation active de Frontex, d’Europol, des officiers de liaison «Immigration», des officiers de liaison de la police des Balkans occidentaux et du secrétariat de la convention de coopération policière pour l’Europe du Sud-Est, ainsi que du soutien des prochaines Présidences - hongroise et polonaise.

Such information could substantially contribute to the FRONTEX Agency’s activities related to risk analysis, and closer cooperation between the immigration liaison officers networks and the FRONTEX Agency should be established to that effect.
Ces informations pourraient apporter une contribution importante aux activités de l’agence FRONTEX en matière d’analyses de risques, et il convient d’instaurer une coopération plus étroite entre les réseaux d’officiers de liaison "Immigration" et l’agence à cet effet.

As regards implementation of these guidelines in Vienna, a Council Secretariat liaison officer could be posted to Vienna in keeping with the available resources, so as to assist the Presidency there, facilitate communication with the Council Secretariat in Brussels and further enhance co-operation and synergy between the EU and the OSCE.
En ce qui concerne la mise en œuvre de ces orientations à Vienne, on pourrait mettre en poste à Vienne, dans les limites des ressources disponibles, un agent de liaison du Secrétariat du Conseil qui serait chargé d'aider la présidence sur place, de faciliter les communications avec le Secrétariat du Conseil à Bruxelles et de renforcer encore la coopération et la synergie entre l'UE et l'OSCE.

On the other hand, I believe that perhaps one of the amendments presented by the Committee on Foreign Affairs is rather over the top insofar as it could constitute a first step towards the creation of a European Union foreign service, but it is the case that these liaison officers, with the support of the offices of the Commission in relation to information and coordination, are without doubt a first step towards the creation of this Community immigration policy which we all want to see.
Je pense cependant qu’un des amendements présentés par la commission des affaires étrangères est peut-être excessif dans la mesure où il pourrait constituer un premier pas vers la création d’un service extérieur de l’Union européenne; mais il est vrai que ces officiers de liaison, aidés sur le plan de l’information et de la coordination par les bureaux de la Commission, constituent sans aucun doute un premier pas vers la création de cette politique d’immigration communautaire que nous voulons tous voir naître.

The common manual for use by liaison officers proposed by the Italian Presidency could be used as an opportunity to clarify the way information is passed on and the type of information exchanged.
Le manuel commun destiné aux officiers de liaison présenté par la présidence italienne pourrait être l'occasion de clarifier le mode de transmission des informations et le type d'informations échangées.

In other words and this was a common occurrence if you happened to be down at the Washington Liaison Office, then the provision that was being applied to you as a member of that department was that you could lobby all parts of the Canadian Forces and the Department of National Defence except the Washington Liaison Office.
Autrement dit—et c'est un exemple très commun—si vous travailliez au Bureau de liaison avec Washington, la disposition qui s'appliquait à vous en tant qu'employé du ministère vous autorisait à exercer des pressions dans toutes les Forces canadiennes et partout au ministère de la Défense nationale, sauf au Bureau de liaison avec Washington.

Liaison officers could be used.
On peut faire appel à des officiers de liaison.