Vertaling van "ley del foro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grassland plough | lea plow | ley plough | ley share plough | match plough | turf plow
charrue pour prairies

Ordinance of 30 November 1992 on Forest | Forest Ordinance [ ForO ]
Ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts [ OFo ]

ley farming
assolement avec pâtures temporaires

ley grass farming
alternance de cultures et d'herbages | ley-farming

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
surface en herbe [ herbage | pâturage | prairie ]

Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera [ Law to Promote Mexican Investment and Regulate Foreign Investment ]
Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera [ Loi visant à promouvoir l'investissement mexicain et à réglementer l'investissement étranger ]

seeded grassland | ley | lea | seed pasture
prairie artificielle

ley crops
fourrages artificiels

leu [ ley ]
leu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«2. en materia de alimentos, ante el tribunal del lugar del domicilio o de la residencia habitual del acreedor de alimentos o, si se tratare de una demanda incidental a una acción relativa al estado de las personas, ante el tribunal competente según la ley del foro para conocer de ésta, salvo que tal competencia se fundamentare exclusivamente en la nacionalidad de una de las partes; ».
«2 . en materia de alimentos, ante el tribunal del lugar del domicilio o de la residencia habitual del acreedor de alimentos o, si se tratare de una demanda incidental a una acción relativa al estado de las personas, ante el tribunal competente según la ley del foro para conocer de ésta, salvo que tal competencia se fundamentare exclusivamente en la nacionalidad de una de las partes ; ».