Vertaling van "levy tolls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning Tolls to be Levied on the St. Lawrence Seaway
Échange de Notes concernant l'application des taux de péage sur la Voie maritime du Saint-Laurent

toll manufacturing agreement | toll processing agreement | tolling agreement | tolling contract
contrat de travail à façon

toll road [ turnpike | turnpike road | toll highway | tolled road | tolled highway ]
autoroute à péage [ autoroute payante ]

automatic toll | automatic toll collection | electronic toll collection
télépéage

tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station
poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage

turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls
autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation

toll centre [ toll center | toll office | trunk exchange | toll central office | long-distance exchange | long-distance telephone exchange ]
centre de groupement [ central interurbain | bureau interurbain ]

European Electronic Toll Service | European Electronic Tolling Service | EETS [Abbr.]
service européen de télépéage | SET [Abbr.]

toll [ motorway toll | road tax disc ]
péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]

toll management | toll administration
gestion du péage | gestion de péage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND whereas there is at present no competent authority to levy tolls to defray the costs of operating and maintaining the Canadian portion of the international bridge connecting Canada and the United States across the St. Clair River, commonly known as the Blue Water Bridge, and it is deemed advisable that, pending the establishment of a competent joint international authority to operate the Blue Water Bridge, an authority be established at the earliest possible date to operate and maintain the Canadian portion of the said bridge and to levy tolls to defray the costs thereof;
ET CONSIDÉRANT qu’il n’existe à l’heure actuelle aucune administration compétente pour percevoir des droits en vue de l’acquittement des frais d’exploitation et d’entretien du secteur canadien du pont international reliant le Canada et les États-Unis au-dessus de la rivière Sainte-Claire, communément connu sous le nom de pont Blue Water, et qu’il est opportun, estime-t-on, qu’en attendant l’établissement d’une administration internationale mixte habilitée à exploiter le pont Blue Water, une autorité soit constituée le plus tôt possible pour l’exploitation et l’entretien du secteur canadien dudit pont et la perception de droits destinés à en acquitter le coût;

If the House is to restrict the right of the Senate to send us private bills which contain financial powers for the applicants, there will be a significant problem for canals and international bridges that levy tolls and for churches and other bodies established under the authority of the Parliament of Canada.
Si la Chambre des communes restreint le droit du Sénat de lui envoyer des projets de loi privés qui accordent des pouvoirs financiers aux requérants, elle créera de sérieux problèmes aux agences chargées de ponts internationaux et de canaux qui exigent un péage, ainsi qu'aux confessions religieuses et aux autres organisations établies sous l'autorité du Parlement du Canada.

Mr. David Collenette: Perhaps I could interrupt and say my deputy just informed me that in the context of the negotiations, New Brunswick has no intention of levying tolls on that particular stretch of road.
L'hon. David Collenette: Si vous me permettez, la sous- ministre vient de me dire que le Nouveau-Brunswick n'a aucunement l'intention, dans le cadre des négociations, d'exiger l'application de droits de péage sur ce tronçon particulier.

With regard to the most recent extensions of agreements with both New Brunswick and Nova Scotia, we have inserted wording into those agreements that basically prohibits the province from levying tolls on those highways that we are providing funding for without the prior approval of the federal government.
En ce qui concerne les prorogations les plus récentes des ententes avec le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, nous avons inséré dans ces ententes des conditions qui interdisent en gros à la province de placer des péages sur ces routes pour lesquelles nous fournissons un financement sans l'approbation préalable du gouvernement fédéral.

In other words, it's not that they could never levy tolls, but before they did they would have to enter into discussions with the federal government.
Autrement dit, ça ne veut pas dire qu'il n'y aura jamais de péages, mais avant de le faire, il faudra que la province en discute avec le gouvernement fédéral.

The legislation does not affect the ability of national authorities to levy tolls on particular types of vehicles, the level of those tolls or their use.
Cette législation ne compromet pas la capacité des autorités nationales à percevoir un péage pour certains types de véhicules ni le niveau de tarification appliqué ou sa finalité.

2. The European electronic toll service shall be independent of the fundamental decisions taken by Member States to levy tolls on particular types of vehicles and of the level of charges and the purpose for which such charges are levied.
2. Le corps européen contractuel de règles pour le télépéage est indépendant des décisions fondamentales des États membres de percevoir un péage pour certain types de véhicules et du niveau de tarification appliqué ou de sa finalité.

2. The European electronic toll contractual set of rules shall be independent of the fundamental decisions taken by Member States to levy tolls on particular types of vehicles and of the level of charges and the purpose for which such charges are levied.
2. Le corps de règles contractuelles du télépéage européen est indépendant des décisions fondamentales des États membres de percevoir un péage pour certain types de véhicules et du niveau de tarification appliqué ou de sa finalité.

However, buses and coaches are not exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, value added tax on transport services, road tolls and user charges levied on the use of infrastructure.
Cependant, les autobus et les autocars ne sont pas exonérés des taxes et redevances applicables aux carburants, ni de la taxe sur la valeur ajoutée dans les services de transport, ni des péages routiers et autres redevances d'utilisation des infrastructures de transport.

Compared to the Directive in force, the proposed amendment would explicitly state that '.any infrastructure costs designed to reduce nuisance related to noise..'. could be included in the cost base of tolls levied on heavy goods vehicles for the use of roads, thereby allowing the costs of abating noise from road traffic to be passed on to the users in conformity with the polluter-pays principle.
Par rapport à la directive en vigueur, la modification proposée stipulerait explicitement que "les coûts d'infrastructure visant à réduire les nuisances liées au bruit..". pourraient être inclus dans la base de calcul des péages perçus auprès des véhicules utilitaires pour l'utilisation des routes. De la sorte, les coûts liés à la réduction du bruit de la circulation routière seraient répercutés sur les usagers conformément au principe du pollueur payeur.