Traduction de «levels similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-15 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-8: Particular Requirements for Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-8 : Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know whether French is taught in English-language schools at the primary and secondary levels, similar to French-speaking students who take one or two hour-long English classes per cycle.
Je voudrais savoir si le français est enseigné dans les écoles anglaises aux niveaux du primaire et du secondaire, un peu comme les francophones qui reçoivent un ou deux cours d'anglais d'une heure durant un cycle.

There is so much mutual learning that we could promote at the global level, but perhaps at a national level similar things could also happen since, for example, in Canada there are so many different initiatives that have been taken in different provinces.
Nous pourrions beaucoup apprendre les uns des autres au niveau mondial, mais cela pourrait également être le cas au niveau national étant donné qu'au Canada, par exemple, il y a beaucoup d'initiatives différentes qui ont été prises dans les diverses provinces.

4. Member States may provide that additional security screening in line with national law is required for access to information classified at a level similar to EU CONFIDENTIAL or higher. If no additional security screening is required under the law of the Member State of the relevant supervisory authority, this must be recognised by all other Member States.
4. Les États membres peuvent prévoir que des contrôles de sécurité supplémentaires conformes au droit national sont requis pour accéder à des informations classées au moins CONFIDENTIEL UE. Si aucun autre contrôle de sécurité n'est requis au titre de la législation de l'État membre de l'autorité de contrôle concernée, ce fait doit être reconnu par tous les autres États membres.

The content of the Commission´ s proposal 2012/0010 (COD) was amended by the rapporteur for the purpose of raising the standards of protection to a level similar to that of the proposed Regulation, and providing at the same time clear justifications for the proposed solutions.
Le contenu de la proposition de la Commission (2012/0010 (COD)) a été modifié par le rapporteur afin de relever les niveaux de protection et les amener au niveau offert par le règlement proposé et, dans le même temps, de justifier de façon claire les solutions proposées.

The figures for early 2013 indicate that sales have now fallen to a level similar to that in the early 1990s.
Les chiffres pour début 2013 indiquaient un recul qui nous ramenait au début des années 1990.

New data also show that second generation-migrants tend to achieve levels similar to locals in education and strive to reach similar levels in employment, but are still held back by high unemployment rates.
Des données récentes témoignent de la volonté affichée des migrants de seconde génération d’atteindre des niveaux d’éducation et d’emploi semblables à ceux des ressortissants locaux, mais ces migrants sont encore ralentis dans leur progression par des taux de chômage élevés.

Since 1999, the CRTC expects French broadcasters to gradually reach closed captioning levels similar to those of English broadcasters.
Depuis 1999, donc, le CRTC s'attend à ce que les télédiffuseurs de langue française atteignent progressivement des niveaux de sous-titrage similaires à ceux de langue anglaise.

11. Calls on the Council and the Commission to lend active support to the scientific community and industry in the formation of a common European research space, supported by increased spending on RD to a level similar to that in countries with a comparable level of development;
11. invite le Conseil et la Commission à apporter un soutien actif au public et à l'industrie scientifiques dans la définition d'un espace de recherche européen commun, en augmentant les dépenses de RD afin de les amener à un niveau correspondant à celui de pays à niveau de développement comparable;

- having regard to the report of the High Level Group on Organized Crime and the action plan on the subject adopted by the Council of Ministers for Justice and Home Affairs on 28 April 1997 and approved by the European Council on 17 June 1997 in Amsterdam, and in particular Chapter II, paragraph 5(d) thereof, which states that cooperation in legal affairs should reach a level similar to that between police forces,
- vu le rapport du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée et le plan d'action adopté à ce sujet par le Conseil "Justice et Affaires intérieures" le 28 avril 1997 et approuvé par le Conseil européen le 17 juin 1997 à Amsterdam, et en particulier le chapitre II, point 5, lettre d), qui précise que la coopération dans le domaine judiciaire doit atteindre un niveau analogue à celui de la coopération policière,

"A similar approach is evident in the shipbuilding sector where the Commission accepted for 1985 and 1986 aid levels similar to those which prevailed during the previous two years in return for specific binding restructuring commitments.
Une strategie semblable apparait dans le secteur de la construction navale ou la Commission a accepte pour 1985 et 1986 des niveaux d'aides comparables a ceux pratiques pendant les deux annees precedentes en contrepartie d'engagements precis et obligatoires de restructuration.