Vertaling van "levels significantly lower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lower secondary education [ ISCED level 2 | Lower secondary education or second stage of basic education | Level 2 ]
Premier cycle de l'enseignement secondaire [ Niveau 2 de la CITE | Premier cycle de l'enseignement secondaire ou deuxième cycle de l'éducation de base | Niveau 2 ]

lower level frame | lower frame | lower brace
traverse de fond | traverse inférieure | traverse

lower pool elevation | water level of lower pond
flottaison de la retenue aval

low level airspace | lower airspace | lower traffic area | LTA
espace aérien inférieur

self-leveling dispenser [ self-levelling dispenser | Lowerator ]
distributeur à niveau constant [ Lowerator ]

alpha-level significance test
test au niveau de signification alpha

first-level management | lower management
maîtrise

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the actual amount of administrative fines to be imposed in a specific case may reach the maximum level provided for in this Regulation, or the higher level provided for in national law, for very serious infringements, while fines significantly lower than the maximum level may be applied to minor infringements or in case of settlement.
En particulier, le montant réel des amendes administratives à infliger dans un cas spécifique peut atteindre le niveau maximal prévu dans le présent règlement ou un niveau plus élevé prévu par le droit national, en cas de violations très graves, et des amendes significativement moindres que le niveau maximal peuvent être infligées en cas de violations mineures ou de règlement.

Although gender equality is far from being achieved in mainstream society, Roma women, compared to their non-Roma counterparts, have lower life expectancy rates, lower education levels, significantly lower rates of employment and higher rates of poverty.
Bien que l’égalité entre les sexes soit loin d’être réalisée dans la société, les femmes roms, par rapport à leurs homologues non roms, présentent des taux d’espérance de vie plus bas, des niveaux d’enseignement inférieurs, des taux d’emploi nettement plus bas et des taux de pauvreté plus élevés.

Tax measures which provide for a significantly lower effective level of taxation, including zero taxation, than those levels which generally apply in the third country in question are to be regarded as potentially harmful.
Les mesures fiscales prévoyant des taux réels d’imposition sensiblement inférieurs à ceux qui sont généralement appliqués dans le pays tiers concerné, et notamment un taux d’imposition nul, doivent être considérées comme potentiellement dommageables.

B. whereas an increasing number of scientists are recognising that avoiding dangerous climate change will require a stabilisation of the level of greenhouse gases in the atmosphere at 350 ppmv CO2 equivalent, a level significantly lower than previously recommended,
B. considérant qu'un nombre croissant de scientifiques reconnaissent que, pour éviter des changements climatiques dangereux, il sera nécessaire de stabiliser la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère à 350 ppmv équivalent CO2, soit un niveau nettement inférieur à celui préconisé auparavant,

C. whereas an increasing number of scientists are recognising that avoiding dangerous climate change will require a stabilisation of the level of greenhouse gases in the atmosphere at 350 ppmv CO2 equivalent, a level significantly lower than previously recommended,
C. considérant qu'un nombre croissant de scientifiques reconnaissent que, pour éviter des changements climatiques dangereux, il sera nécessaire de stabiliser la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère à 350 ppmv équivalent CO2 , soit un niveau nettement inférieur à celui préconisé auparavant,

The investigation clearly showed that price levels in India and in other third countries’ markets is significantly lower than the price levels in the Community market.
L’enquête a permis de montrer clairement que le niveau des prix en Inde et sur les marchés d’autres pays tiers était largement inférieur au niveau des prix sur le marché communautaire.

an environmental benefit as compared to the use of such low sulphur fuels can be clearly demonstrated: the vessels using abatement technologies shall achieve emission levels significantly lower than those that would result from adhering to the requirements imposed on sulphur limits in fuel, i.e. at least 25% lower;
un avantage pour l'environnement par rapport à l'utilisation de combustibles pour la marine à faible teneur en soufre soit clairement démontré: les navires utilisant des technologies de réduction arrivent à des niveaux d'émission nettement inférieurs à ceux qui résulteraient du respect des exigences imposées pour la teneur limite en soufre des combustibles, c'est-à-dire au moins 25% de moins;

The significant lower level, to which consideration shall be given by 31 December 2008, shall be based on the technical possibilities of the most effective decontamination procedure.
La teneur sensiblement inférieure dont la fixation sera envisagée d'ici le 31 décembre 2008 sera fondée sur les possibilités techniques offertes par la procédure de décontamination la plus efficace.

The initial justifications for the significantly lower prices given by Korea (WON depreciation, lower wages, longer working hours, massive annual productivity increases) have mostly lost their significance, leading the Commission to doubt that current price levels are commercially viable.
Les raisons invoquées à l'origine par la Corée pour justifier ses prix considérablement plus bas (à savoir la dépréciation du won, les faibles salaires, les horaires de travail plus longs et les hausses annuelles massives de la productivité) ont pratiquement disparu aujourd'hui, ce qui amène la Commission à s'interroger sur la rentabilité des niveaux actuels des prix.