Vertaling van "levels for approval in its project and then last friday " (Engels → Frans) :

The Kitchener-Waterloo Multicultural Centre was devastated after passing three levels for approval in its project and then last Friday finding out that no money was coming.
Après avoir reçu l'approbation nécessaire à trois échelons, pour son projet, le centre multiculturel de Kitchener-Waterloo a appris avec consternation vendredi dernier qu'il ne recevrait pas d'argent.

Then, last Friday, much to my surprise, I received an e-mail saying that there is a new funding program, called Blueprint Projects, which is intended to support programs that are already in place.
Puis, vendredi dernier, à ma grande surprise, j'ai reçu un courriel disant qu'il y avait un nouveau programme de financement, soit Blueprint Projects, dont le but était de soutenir les programmes qui existent déjà.

Certainly in the last couple of years there hasn't been that kind of surprise, but we would like to add one month between knowing what's in the budget and being able to reflect that in terms of the detailed plans over the next three years of departments and agencies, because by definition if there's something in the budget, then it will not have been reflected in those ongoing approved levels of programs and projects.
Mais heureusement, depuis un an ou deux, les surprises sont en moins grand nombre, mais nous préférerions avoir un délai d'un mois entre les annonces budgétaires, d'une part, et d'autre part, leur intégration aux plans détaillés des ministères et organismes pour les trois prochaines années. En effet, vous comprenez que par définition, une initiative annoncée dans le budget ne peut déjà être traduite dans les programmes et les projets courants dont le niveau de financement est déjà approuvé.

Each proposal that has passed both the scientific evaluation and ethics review stages is then decided upon by the Commission and subjected to a specific Member State approval procedure at the level of the individual project to ensure it follows the laws of the country in which research is carried out.
Toute proposition ayant franchi les étapes de l'évaluation scientifique et de l'examen éthique est ensuite soumise à la décision de la Commission et à une procédure d'approbation spécifique par les États membres, au niveau du projet particulier, pour s'assurer de sa conformité avec la législation du pays dans lequel les travaux de recherche seront menés.

– (ES) Mr President, the first thing we have suggested to the Committee on Transport and Tourism is that the Cohesion Fund aid should not just include the trans-European transport networks defined in the Decision of 1996, that is to say, those approved by the Essen Council, but also all of those identified by the high-level Van Miert Group, which also deals with the new Member States, motorways of the sea and the GALILEO project, all of which are included in our decision of last year, 2004.
- (ES) Monsieur le Président, la première suggestion que nous ayons présentée à la commission des transports et du tourisme était la suivante: l’aide allouée par le Fonds de cohésion devrait concerner non seulement les réseaux de transport transeuropéens définis dans la décision de 1996, c’est-à-dire ceux approuvés par le Conseil d’Essen, mais aussi tous ceux qui ont été identifiés par le groupe à haut niveau présidé par M. Van Miert, groupe chargé par ailleurs des nouveaux États membres, des autoroutes de la mer et du projet Galileo, l’ensemble de ces réseaux étant inclus dans notre décision de l’année dernière, en 2004.

Since I reported last Friday, we have an increase of $8 million of projects that have been approved, another 400 people, and we are now up to 5,500 jobs.
Depuis que j'ai fait rapport de la question, vendredi dernier, le montant des projets approuvés a augmenté de 8 millions de dollars, ce qui se traduira par 400 emplois de plus, pour un total de 5 500 jusqu'à maintenant.

A high-level preparatory meeting for Europe was then held in Vienna in October 1994, one of five regional meetings held last year to discuss and approve regional documents identifying areas of concern and recommended action.
Une réunion préparatoire européenne de haut niveau a ensuite été organisée à Vienne, en octobre 1994. Il s'agissait de l'une des cinq réunions régionales tenues l'année dernière pour examiner et approuver les documents régionaux définissant les domaines d'intérêt et ceux dans lesquels une action devrait être engagée.