Vertaling van "levels expected along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiration level | expectation level | level of aspirations
niveau d'aspiration

movement along a level curve
mouvement suivant une courbe plane

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

overall expected level of impact
niveau d'impact global prévu

expected level of impact
niveau d'impact prévu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Manitoba example of life expectancy by income shows steadily diminishing levels of life expectancy, along with steadily diminishing levels of income, which is true for both rural and urban populations.
L'exemple du Manitoba pour l'espérance de vie par rapport au revenu révèle que celle-ci diminue parallèlement à la baisse de revenu. C'est le cas à la fois pour les populations rurales et urbaines.

I was there along with the Greyhound representative. The Greyhound representative said that they provide — I forget the number — something like nine or twelve trips a day between Peterborough and Toronto and that if rural communities like Peterborough can expect to have this level of service in the future they can expect to start paying a subsidy for it.
Le représentant de Greyhound était là aussi et il a dit qu'ils offraient — j'oublie le nombre — quelque neuf ou douze départs par jour entre Peterborough et Toronto et que les localités rurales comme Peterborough peuvent s'attendre à ce niveau de service à l'avenir, mais en les subventionnant.

The vibration levels expected along new or upgraded infrastructure during the passage of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI shall not exceed the vibrations levels defined by national rules in application.
Les niveaux de vibrations attendus le long des infrastructures nouvelles ou réaménagées au passage des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse ne doivent pas dépasser les niveaux vibratoires définis par les règles nationales en vigueur.

43. Expects the Commission to continue its work on the negotiations for a strong, EU-wide cohesion policy with adequate financial resources, based on multi-level governance and for improvement of the absorption capacity of Structural and Cohesion Funds; calls for a simpler architecture for the Funds after 2013, the same rules applicable to all the member states and a unique audit system along with a proportionate, efficient and constant monitoring and control system from the Commission in order to improve governance and effectiveness of the delivery system of the Structural Funds;
43. attend de la Commission qu'elle persiste dans les efforts qu'elle consent dans les négociations en faveur d'une politique de cohésion forte, à l'échelle de l'Union, dotée de ressources financières appropriées et fondée sur la gouvernance multi-niveau, et de l'amélioration de la capacité d'absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion; réclame une simplification de la structure destinée à régir les Fonds après 2013, l'application des mêmes règles à tous les États membres et l'instauration d'un système d'audit unique assorti d'un système de surveillance et de contrôle proportionné, efficace et constant confié à la Commission pour lui permettre d'améliorer la gouvernance et l'efficacité du système de mise en œuvre des Fonds structurels;

As a result, the CVMA along with other private sector companies expect that the import levels from South Korea will not decrease with the introduction of Korean-brand vehicle assembly plants in the U.S., and with an FTA the levels of imports will actually increase.
Par conséquent, l'ACCV et d'autres entreprises du secteur privé s'attendent à ce que les niveaux d'importation de la Corée du Sud ne diminuent pas avec la construction d'usines d'assemblage de véhicules de marque coréenne aux États-Unis et que les niveaux d'importation augmentent en fait en raison de l'accord de libre-échange.

I therefore hope concrete measures – of the kind, incidentally, that first featured in Mr Costa’s report and a number of which we quite deliberately re-submitted – will be included in the actual White Paper. Not that we expect everyone to go along with them, but the primary intention is to send out a signal to the Commission to attempt, in the meantime, to coordinate, if not harmonise, these measures – which will include a kilometre levy and so on – at European level, so as to avoid a situation where one country does take action and another does not.
J'espère donc que le livre blanc contiendra des mesures comme celles qui se trouvaient dans le rapport Costa dans un premier temps et que nous avons délibérément reprises en partie, sans attendre que tout le monde y souscrive mais qui s'entendent surtout comme un signal à la Commission pour coordonner plus ou moins ces mesures, dont une taxe de circulation, etc., à défaut de les harmoniser dans un cadre européen, pour ne pas en arriver à ce qu'un pays les applique et un autre non.

(e) the assumptions made by the Member States about the likely timescale within which the waters identified in accordance with Article 3 (1) are expected to respond to the measure in the action programme, along with an indication of the level of uncertainty incorporated in these assumptions.
e) les estimations des États membres concernant les délais approximatifs dans lesquels on peut s'attendre à ce que les eaux définies conformément à l'article 3 paragraphe 1 réagissent aux mesures prévues dans le programme d'action, ainsi qu'une indication du niveau d'incertitude que présentent ces estimations.

Meeting the increased demands for service, along with the added workload resulting from the events of September 11, has created a serious negative impact on our ability to meet the many and varied expectations legitimately held by the public respecting safety, security and quality of life at all levels.
Le fait d'avoir à répondre à la demande accrue de services et à assumer une charge de travail plus lourde à cause des événements du 11 septembre a gravement nui à notre capacité de répondre aux nombreuses et diverses attentes légitimes du public en matière de sécurité et de qualité de la vie, et ce à tous les niveaux.

Where you're subject to international pressure is basically on the type of border regime that goes along with that kind of a system, and basically we can expect the United States and other exporters of dairy products will want to increase around the world the level of access in terms of the tariff rate quota and to reduce the level of tariffs.
La pression internationale intervient surtout au niveau du régime frontalier qui accompagne ce type de système, et nous devons nous attendre à ce que les États-Unis et les autres exportateurs de produits laitiers demandent une augmentation générale de l'accès par une augmentation des contingents tarifaires ou une réduction des tarifs.