Vertaling van "levels and tuition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club [ Tuition Fees Certificate - Flying School ]
Certificat de frais de scolarité - école ou club de pilotage [ Certificat de frais de cours de pilotage ]

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

teaching [ tuition ]
enseignement

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

rest water-level | standing level | standing water-level | static level | static water-level
niveau naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Government of Canada does not directly influence the level of tuition fees, it does however play a major role in helping students cope with costs and in facilitating access to post-secondary education.
Le gouvernement du Canada n'influence pas directement le niveau des frais de scolarité, mais il joue tout de même un rôle majeur pour ce qui est d'aider les étudiants à payer leurs études et à accéder à l'enseignement postsecondaire.

For example, the recommendations target unprecedented student debt levels and tuition fees that have tripled.
Ces recommandations visent, à titre d'exemple, les niveaux sans précédent d'endettement chez les étudiants et les frais de scolarité qui ont triplé.

Whilst the level of tuition fees falls within the exclusive competence of the universities involved in the consortia, it is essential that the fees demanded do not de facto exclude nationals of countries such as Denmark where tuition fees do not exist or are illegal.
Bien que les montants de frais d’inscription soient du domaine de compétence exclusive des universités participant aux consortia, il est nécessaire que les frais demandés n’excluent pas de fait des ressortissants de pays où les frais d’inscription n’existent pas ou sont illégaux, comme au Danemark.

The European Commission's delegations in third countries should also be able to handle the widespread local dissemination of useful information and help influence the student's choice (as to the level of tuition fees, the value of scholarships, possible obligation to return home, etc.).
Il faut également, que les délégations de la Commission européenne, présentes dans les pays tiers, puissent assurer une large diffusion locale d'informations utiles, qui permettront à l’étudiant d’influencer son choix (le montant des frais d’inscription le montant des bourses, l’obligation de retour éventuelle etc).

(ca) make sure, when determining the flat-rate amounts for the scholarships, to take into consideration the level of tuition fees, the estimated expenditure for the studies and costs relating to the student's stay in the destination country;
c bis) veille, en établissant le montant forfaitaire des bourses d'études, à prendre en considération le montant des frais d'inscription, les dépenses estimées pour les études et le coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination;

6. The value of the scholarships should take account of the level of tuition fees, estimated expenditure for the studies and costs relating to the student's stay in the destination country.
6. Le montant des bourses devra tenir compte du montant des frais d'inscription, des dépenses estimées pour les études et du coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination.

I also agree with the rapporteur that consideration must be given when determining scholarships to the level of tuition fees, expenditure for studies in general and costs relating to the student's stay in the destination country.
J’admets également avec la rapporteure qu’il convient de prendre en considération le montant des frais d’inscription, les dépenses estimées pour les études et le coût lié au séjour de l’étudiant dans le pays de destination pour établir le montant des bourses d’études.

While the Government of Canada does not directly influence the level of tuition fees, it does, however, play a major role in helping students cope with costs and in facilitating access to post-secondary education.
Bien que le gouvernement du Canada ne possède aucune influence directe sur le niveau des frais de scolarité, il a, par contre, un rôle important à jouer pour ce qui est d'aider les étudiants à faire face aux coûts tout en contribuant à l'accès plus facile à l'enseignement postsecondaire.

They typically pay a higher level of tuition. The figure is somewhere around $25,000.
Ces frais sont ordinairement assez élevés, probablement aux alentours de 25 000 $.

Because the fees in Ontario have been raised to an inordinately high level, the tuition fees in Ontario are higher than the national average.
Comme les frais de scolarité en Ontario ont été portés à un niveau extrêmement élevé, ils sont plus élevés que la moyenne nationale, à moins que je ne me trompe.