Traduction de «levelled harsh criticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical level of escape [ exobase | critical level | level of escape ]
niveau critique d'échappement [ exobase ]

critical flooding level | flood level
cote d'alerte

long-term critical level of ozone for crops
niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures

critical level
niveau critique

critical plasma fibrinogen level
taux critique de fibrinogène plasmatique

critical level of escape
niveau critique d'échappement

critical consumption level
niveau critique de consommation

Plan of Study for Critical Review in the Orders of Approval for Lake Ontario - St. Lawrence River Levels and Flows
Plan d'étude concernant la révision des critères faisant partie des ordonnances d'approbation pour la régularisation du niveau et du débit du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent

low level critical point
point équitemps à basse altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Mr President, the assertions that you have made, Commissioner, confirm that the European Parliament was right when it levelled harsh criticism against Hungary’s press law.
– (RO) Monsieur le Président, les affirmations que vous avez énoncées, Madame la Commissaire, confirment le bien-fondé des vives critiques que le Parlement a exprimées à l’encontre de la loi hongroise sur les médias.

That would involve tobacco scientists from the manufacturers in Canada and the United States, as well as independent people, many of them harsh and long-standing critics of the tobacco industry, investigating the question of whether it was possible to produce cigarettes with lower levels of tar and nicotine.
Il engageait la participation de spécialistes du tabac des fabricants du Canada et des États-Unis, ainsi que de chercheurs indépendants, dont bon nombre critiquent durement, depuis longtemps, l'industrie du tabac, en vue de voir s'il était possible de produire des cigarettes d'un apport inférieur de goudron et de nicotine.

Our level of flexibility, our level of creativity, our ability to respond, to act and to look for compromises surely do not merit such harsh criticism.
Notre flexibilité, notre créativité, notre capacité à réagir, à agir et à rechercher des compromis ne méritent certainement pas des critiques aussi dures.

I cannot end this speech without levelling some harsh criticism at the EU’s new priority projects scheme, known as the Quick-Start Programme.
Je ne terminerai pas mon intervention sans formuler une critique sévère à l’égard du nouveau programme communautaire de projets prioritaires, connu sous le nom de "programme de démarrage rapide".

Is this harsh criticism levelled by Turkey at Europe justified?
Cette vive critique que la Turquie adresse à l’Europe est-elle justifiée ?

Given the new and very harsh criticisms that were levelled not only at General Boyle, but also at the Prime Minister, who is accused of not being loyal to the armed forces, will the Prime Minister agree that it is urgent and necessary to review his position and to personally intervene to settle the leadership problem that exists at DND and at the head of the Canadian Armed Forces?
Compte tenu de nouvelles critiques très sévères, non seulement à l'endroit du général Boyle, mais à l'endroit même du premier ministre qui est accusé de manquer de loyauté à l'endroit des forces armées, est-ce que le premier ministre ne convient pas qu'il est urgent et nécessaire de réviser sa position et d'intervenir personnellement pour régler maintenant le problème de leadership qui existe au ministère de la Défense et à la tête des Forces armées canadiennes?

I wish to point out that, during the previous legislature, the Liberals were opposed to this proposed agreement and that nearly all the organizations that have appeared before the committee, including the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, levelled some very harsh criticisms against this agreement, which, I think, goes against Canada's open-minded practices.
Je vous souligne que les libéraux, lors de la précédente législature, s'étaient prononcés contre ce projet d'entente et presque tous les organismes qui ont comparu devant le Comité ont adressé des critiques très sévères à l'égard de ce projet d'entente, y compris le représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.