Traduction de «level that can only erode still further » (Anglais → Français) :

However it underlines also that "the valorisation initiatives launched at European level and the tools for the dissemination of products and best practices need to be adapted still further to the needs of target groups and programme users".
Il souligne toutefois aussi que «les évènements de valorisation menés au niveau européen et les outils destinés à la diffusion des produits et des bonnes pratiques devraient encore être adaptés aux besoins des groupes cibles et des utilisateurs du programme».

One of the most important goals is to increase investment in human resources, to halve the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training by 2010, to turn schools and training centres - all linked to the Internet - into open learning centres, to provide support to each and every population group and to use the most appropriate methods to define new basic skills.
Les objectifs les plus importants consistent notamment à accroître l'investissement dans les ressources humaines, à réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation, à faire en sorte que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres ouverts d'acquisition de connaissances, à apporter une aide à tous les groupes de population et à utiliser les méthodes les plus appropriées pour définir les nouvelles compétences de base.

This sort of report is the latest of innumerable examples of the democratic deficit in Europe and of the interference from the European level that can only erode still further Europeans’ confidence in Europe.
Ce type de rapport n’est que le dernier exemple d’une longue liste témoignant du déficit démocratique en Europe et de l’ingérence de Bruxelles, qui ne peut qu’éroder davantage la confiance qu’ont les citoyens dans l’Europe.

I urge the present Commissioner for the Budget to be wary of the common market and to prevent European agricultural funds and European agricultural policy from being eroded still further, for let us be honest: Europe’s export refunds have been pared down by 80%, 60% of agricultural export to developing countries is already being channelled to the EU, and we have an agreement with the world’s 48 poorest countries.
J’appelle instamment l’actuelle commissaire en charge du budget à tenir compte du marché commun et à empêcher toute nouvelle érosion des fonds agricoles européens et de la politique agricole européenne. Soyons francs: les restitutions à l’exportation ont été réduites de 80%, 60% des exportations agricoles vers les pays en développement sont déjà orientées vers l’Union, et nous disposons d’un accord avec les 48 pays les plus pauvres du monde.

Making trade a priority over development can only widen still further the gap between opulent wealth and extreme poverty and make it harder for the South to gain sovereignty over its food supply and have this respected.
La priorité donnée au commerce contre le développement ne peut que creuser toujours davantage l'écart entre l'opulente richesse et l'extrême pauvreté et éloigner le Sud de la possibilité d'obtenir et de faire respecter sa souveraineté alimentaire.

Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.
Même si toutes les enquêtes ne sont pas closes, il semble bien qu’un système de signalisation performant incluant un contrôle automatique de la vitesse des trains aurait pu contribuer à éviter de tels accidents et ainsi améliorer encore le niveau de sécurité du chemin de fer qui est déjà, par ailleurs, bien supérieur à celui du transport routier.

Finally, at Level 3 trains have to be able to transmit their precise position themselves, which makes it possible in particular to optimise line capacity and to reduce still further the amount of equipment on the track.
Enfin, au niveau 3, les trains doivent pouvoir envoyer eux-mêmes leur position exacte ce qui permet notamment d’optimiser la capacité des lignes et de réduire encore les équipements au sol.

* The number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training should be halved by 2010.
* Réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation.

D. welcoming the conclusion of a revised Conventional Forces in Europe (CFE) Treaty, but noting that the Treaty only recognises current force levels; looking forward to a new round of CFE negotiations to expand the Treaty regime to all OSCE member states, and to bring force levels down still further,
D. se réjouissant de la conclusion d'un traité révisé sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), mais constatant que le traité se borne à reconnaître les niveaux actuels des forces; attendant avec impatience un nouveau cycle de pourparlers FCE qui étende à tous les États membres de l'OSCE le statut que confère ce traité et réduise plus encore les niveaux de forces,