Traduction de «level thank goodness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thank goodness
Dieu merci

Vancouver Area Task Force on the Transportation of Dangerous Goods [ Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods | Tri-Level Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods ]
Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver [ Groupe de travail tripartite sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver ]

GST credit level [ goods and services tax credit level ]
niveau du crédit pour la TPS [ niveau du crédit pour la taxe sur les produits et services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another example is Cape Verde, which graduated from LDC status and reached lower middle-income level in 2007, thanks to good macroeconomic management and governance including progressive trade opening and integration into the world economy.
Un autre exemple est le Cap‑Vert qui, grâce à une bonne gestion et à une bonne gouvernance macroéconomiques axées sur une ouverture progressive des échanges et une intégration dans l’économie mondiale, a abandonné en 2007 le statut de PMA pour faire partie des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure.

I think we do have a good system in terms of talking with people about the delivery of government services at every level, and thank goodness for that.
Je pense que nous avons un bon système pour ce qui est de parler aux gens de la prestation des services gouvernementaux à tous les niveaux, et Dieu en soit loué.

We're doing a good job with tracking the use of antibiotics at the community level thanks to a group out of Guelph known as the Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance, or CIPARS.
Grâce au travail d'un groupe de Guelph, le Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens, ou PICRA, nous arrivons à bien surveiller l'utilisation des antibiotiques dans la collectivité.

The High Level Group made its report, the Commission made a very good response accepting most of the recommendations of the stakeholders and now this Parliament, thanks to the good work of Mr Chatzimarkakis, is going to convincingly endorse those conclusions.
Le groupe de haut niveau a fait son rapport, la Commission lui a réservé un très bon accueil en acceptant la plupart des recommandations des parties intéressées et maintenant, ce Parlement, grâce au bon travail de M. Chatzimarkakis, va soutenir ces conclusions avec conviction.

It also shows that by joining forces we have, with the Council, been able to bring the issue of cabin crews back to the original Commission level, and it shows that we have been able to find a very good compromise on restrictions of flying time. I would like to thank the Council, the Commission and the rapporteur again for their work.
Nous avons montré que, ensemble et avec le Conseil, nous sommes parvenus à replacer la question du personnel de cabine au niveau initial de la Commission, et que nous avons pu trouver un très bon compromis sur les restrictions du temps de vol. Je tiens encore une fois à remercier le Conseil, la Commission et le rapporteur pour leur travail.

There will be no indirect impact on the species designated by the Committee on the Status of Endangered Species in Canada and no significant negative impact on the land use by the community, and whatever impact there is will be maintained at an acceptable level thanks to proven technologies and good land management strategies.
Il n'y aura aucune incidence directe sur les espèces désignées par le comité sur la situation des espèces en péril au Canada et il n'y aura aucune incidence négative significative sur les utilisations des terres par la communauté et que celles qui sont prévues pourraient être atténuées à des niveaux acceptables grâce à des technologies connues et à des stratégies démontrées de gestion des utilisations de ces terres par des êtres humains.

The existence of the euro zone has also significantly contributed to this favourable climate, thanks to the good finance conditions for families and businesses provided by the current level of interest rates and also thanks to the protection the euro has provided against the turbulence of the financial markets, as occurred in the spring.
L’existence de la zone euro a en outre contribué dans une large mesure à l’instauration de ce climat favorable, grâce à de bonnes conditions financières pour les familles et les entreprises, résultant des taux d’intérêt actuels et de la protection assurée par l’euro contre les turbulences des marchés financiers, comme cela a été le cas au printemps.

If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work – particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry – so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Si les propositions initiales avaient été approuvées, l'industrie de toute l'UE aurait été décimée et les travailleurs auraient perdu leur emploi - en particulier dans le secteur de la construction, l'industrie du ciment, l'industrie minière et une grande partie du secteur de l'ingénierie. Dieu merci, nous sommes maintenant revenus à une solution plus raisonnable et à la position du Conseil, qui permet de tenir compte de la protection auditive lors de la mesure des niveaux de décibels.

I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Peillon, for his level of preparedness and cooperation, and for seeking out the best path. I think that this report reflects a good compromise and I support it entirely.
Je souhaite profiter de l’occasion pour remercier le rapporteur, M. Peillon pour sa préparation et sa coopération et pour sa recherche de moyens plus appropriés. Ce rapport constitue, selon moi, un bon compromis et je le soutiens entièrement.

We can thank Mike Harris and Ralph Klein for helping health care recover at the provincial level. Thank goodness for them, voices of sanity in this country.
Nous pouvons remercier Mike Harris et Ralph Klein d'aider le système à se rétablir au niveau provincial et de ramener le pays à la raison.