Because of this difference U.S. producers over the years have levelled subsidy charges at their Canadian counterparts trying to impose a series of trade remedies that include, but are not restricted to, quotas, countervailing duties, anti-dumping penalties and, most recently, provincial forest policy reforms to " level the playing field'. '
À cause de cette différence, au fil des ans les producteurs américains ont entrepris des actions contre leurs homologues canadiens en vue d'obtenir toute une série de recours commerciaux qui ont notamment pris la forme de quotas, de droits compensateurs, de mesures d'antidumping et, plus récemment, d'une réforme des politiques forestières provinciales afin «d'égaliser le terrain de jeu».
