Vertaling van "level devastation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

skill level [ level of competence | competence level | level of skill | proficiency level | level of proficiency | qualification level | skill grade ]
niveau de compétence [ niveau de qualification ]

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]
correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]

forest devastation | forest destruction
dévastation de forêt

devastation
destruction

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction
mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, this devastation, this level of destruction, called for the Government of the Philippines to seek help from its friends like Canada.
Honorables sénateurs, cette dévastation, ce niveau de destruction, a incité le gouvernement des Philippines à demander l'aide de ses amis, comme le Canada.

Neither of us will be accused of exaggeration if we acknowledge that the most immediate test confronting all of us is to avoid the devastating consequences of a return to global recession, yet without key countries taking systemically appropriate and coordinated economic measures, without resistance to protectionism and acceptance of more flexible exchange rates, without fiscal consolidation and, above all else, without a will to address growing uncertainty to decisively tackle what are in some cases dangerous and unsustainable levels of national indebtedness — without actions on these matters, the world will not avoid such consequences.
Personne ne pourra nous accuser d'exagérer si nous reconnaissons que le défi le plus pressant que nous devons tous relever, c'est d'éviter les conséquences dévastatrices qu'entraînerait un nouveau glissement vers une récession mondiale. Pourtant, si des pays clés ne prennent pas systématiquement des mesures économiques appropriées et coordonnées, si nous ne parvenons pas à résister à l'attrait du protectionnisme et à accepter des taux de change plus souples, si nous ne réussissons pas à consolider nos finances et, d'abord et avant tout, si nous ne sommes pas déterminés à faire face à l'incertitude croissante afin de nous attaquer fermement à ce qui, dans certains cas, constitue des niveaux d'endettement nationaux dangereux et intenables, bref, si nous n'agissons pas sur tous ces plans, le monde ne pourra pas éviter pareilles conséquences.

It will enable an efficient and coherent EU-level response to potentially devastating cross-border events.
Il permettra d’assurer une réaction efficace et cohérente au niveau européen aux incidents transfrontaliers potentiellement dévastateurs.

Consequently, and against the background of the rather moderate duty level, it is concluded that the imposition of countervailing duties would likely not have a devastating effect on converters.
Par conséquent, et dans le contexte du niveau des droits assez modéré, il est conclu que l’institution de droits compensateurs ne devrait pas exercer un effet dévastateur sur les transformateurs.

The report states that an act of malice – and this was presented to us before September – could initiate a sequence of events that release radioactive material in the liquid high-level waste tanks, in Sellafield in particular, with effects much greater and more devastating than Chernobyl. This is very serious.
D'après ce rapport, un acte malveillant - et ce rapport nous a été présenté avant septembre - pourrait engendrer une série d'événements provoquant la fuite de matières radioactives dans les réservoirs de déchets liquides hautement radioactifs, en particulier à Sellafield, et entraînant des effets bien pires et plus dévastateurs qu'à Tchernobyl. Ceci est extrêmement grave.

– (IT) The natural, technological and environmental disasters that repeatedly cause devastation throughout entire regions of the globe have always given rise to requests for urgent measures to make civil protection interventions at Community level more effective.
- (IT) La série de calamités naturelles et de catastrophes technologiques et environnementales qui frappent régulièrement des régions entières du globe suscite depuis toujours des demandes de mesures d'urgence capables de rendre plus efficaces les interventions de la protection civile au niveau communautaire, ce qui a été fait par le biais de cette proposition de décision que je pense pouvoir appuyer.

The old north ends of Halifax and Dartmouth were devastated by a near-nuclear-level blast.
La vieille partie nord de Halifax et de Dartmouth a été détruite par une explosion d'une ampleur quasi nucléaire.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know whether they have taken advantage of the elite computer bug-busting team. However, I do know that my colleagues the Minister of Industry, the Minister of Public Works and Government Services, and others at the highest levels of government are very concerned about the potential devastating effects.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas s'ils se sont prévalus des services de l'équipe d'élite chargée de contrer le bogue de l'an 2000; je sais cependant que mes collègues, les ministres de l'Industrie, des Travaux publics et des Services gouvernementaux et d'autres aux échelons les plus élevés du gouvernement se préoccupent énormément des effets dévastateurs que ce bogue pourrait avoir.

In relation to the forestry industry, this government signed the Canada-United States Softwood Lumber Agreement, which all analysts agree has devastated the industry in British Columbia and has led to record levels of unemployment.
En ce qui concerne le secteur des forêts, le gouvernement a signé l'Accord canado-américain sur le bois d'oeuvre qui, tous les analystes le confirment, a dévasté l'industrie en Colombie-Britannique et a entraîné un taux de chômage record.