Vertaling van "level commitments said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

service level commitment
engagement au niveau de service

level of commitment [ commitment level ]
niveau d'engagement

Annual and Final Bound Commitment Levels
niveaux d'engagement consolidés annuels et finals

level of commitment
niveau d'engagement

total level of commitment
engagement de la dotation globale

Annual and Final Bound Commitment Level
Niveau d'engagement consolidé annuel et final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.
La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.

Speaking in Washington today during a High-Level Meeting on the Internally Displaced Persons Crisis in Mosul (Iraq), Commissioner Stylianides said: "The end of the Mosul military campaign marks the beginning of a new phase of international support to Iraq - one that requires our rock solid commitment to preserving humanity.
S'exprimant aujourd'hui à Washington au cours d'une réunion de haut niveau sur la crise des personnes déplacées à Mossoul (Iraq), le commissaire Stylianides a déclaré: «La fin de la campagne militaire de Mossoul marque le début d'une nouvelle phase de l'aide internationale en faveur de l'Iraq, qui nécessite une détermination sans faille pour préserver la dignité humaine.

President Juncker said: "The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupter based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such criteria in legislation".
Le Président Juncker a déclaré: «La Commission s'est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et c'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l'UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The growth in the level of competition in the German railway power supply market confirms that the commitments were successful at remedying our competition concerns.
Die für Wettbewerbspolitik zuständige EU-Kommissarin Margrethe Vestager erklärte hierzu: „Die Zunahme des Wettbewerbs auf dem deutschen Markt für die Bahnstromversorgung bestätigt, dass die Verpflichtungen unsere Wettbewerbsbedenken erfolgreich ausgeräumt haben.

From what you have said, especially Grand Chief John, I believe you said that the First Nations Summit certainly is committed to the B.C. treaty process, but it seems like the other parties involved maybe do not share that same level of commitment because of the changeover in the political partners that you are dealing with.
Je me rends compte de votre frustration. D'après ce que j'ai entendu — surtout de la part du grand chef John —, j'ai cru comprendre que vous êtes attachés au processus des traités de la Colombie-Britannique, mais que les autres parties ne semblent pas y être attachées au même point, à cause du changement des partenaires politiques avec lesquels vous devez traiter.

Senator Carignan: As I said, the three pillars of our national supply management system remain unchanged, and the government is committed to ensuring that dairy farmers will receive financial compensation if their revenues or production levels are negatively affected by this historic agreement.
Le sénateur Carignan : Comme je le disais, les trois piliers de notre système national de gestion de l'offre demeurent inchangés et le gouvernement s'engage à vous assurer que si les répercussions de cet accord historique touchent de façon défavorable les revenus des producteurs laitiers et/ou les niveaux de production, une compensation financière sera disponible.

Vice President Siim Kallas said, 'I welcome and endorse the ongoing commitment of the European Cruise Council and its members to actively pursue a high level of safety on board all their vessels and to support ongoing legislative reviews.
M. le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Je me félicite de l’engagement constant du European Cruise Council et de ses membres à chercher activement un niveau élevé de sécurité à bord de tous leurs navires et à soutenir les révisions législatives en cours.

These amendments enhance the protection of interests of producers and consumers, market transparency and fair competition, which the regulation on wine labelling was set off to safeguard, and a response to our international level commitments" said Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
Ces modifications renforcent la protection des intérêts des producteurs et des consommateurs, et garantissent mieux encore la transparence du marché et la concurrence loyale, objectifs que visait le règlement sur l'étiquetage du vin; elles constituent une réponse à nos engagements au niveau international», a déclaré M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

The essential issues for the Community he said, include the definition of the "Green Box" i.e. domestic aids which would not be disciplined, the level of commitments on exports in volume terms, rebalancing of protection as regards non-grain feed ingredients, coherence between commitments in the domestic support, market access and export competition and an effective "peace" formula.
Parmi les principales questions qui se posent à la Communauté, a encore dit M. Mac Sharry, il faut mentionner la définition de la "boîte verte", c'est à dire des aides intérieures non réglementées, le niveau des engagements relatifs aux exportations, en termes de volume, le rééquilibrage de la protection en ce qui concerne les fourrages non céréaliers, la cohérence à assurer entre les engagements pris dans le domaine des aides intérieures, de l'accès au marché et de la concurrence à l'exportation, et la mise au point d'une formule efficace de "paix" des échanges agricoles.