Vertaling van "level between these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation at level between hip and knee
Amputation traumatique entre la hanche et le genou

Traumatic amputation at level between shoulder and elbow
Amputation traumatique entre l'épaule et le coude

Traumatic amputation at level between elbow and wrist
Amputation traumatique entre le coude et le poignet

NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s
Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990

Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

standardised level difference | standardised sound isolation between rooms | standardized level difference | standardized sound isolation between rooms
isolement acoustique normalisé

these lists shall be consolidated between Member States
ces listes sont consolidées entre les Etats membres

Convention and Protocol between His Britannic Majesty in respect of the Dominion of Canada and the United States, for regulating the level of the Lake of the Woods
Convention et Protocole entre Sa Majesté Britannique concernant la Dominion du Canada et les Etats-Unis, pour régler le niveau du Lac des Bois

population inversions between electronic levels of high charge ions in plasmas
inversions de population entre niveaux électroniques d'ions fortement chargés dans des plasmas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society Improving the living environment in terms of housing, healthcare, care facilities for children, neighbourhood safety and opportunities for education, voluntary work and job training, the condition of public spaces, the existence of stimulating havens for children and youth | Strengthening the integration dimension in Social Inclusion and Social Protection Policies Encouraging the exchange of information and good practice with regional, local and urban authorities through networks operating at EU level and strengthening the link between these networks and the NCPs through ad hoc consultation and expertise Supporting trans-national co-operation at regional, local and municipal level between public authorities, private enterprises and civil society, including migrants’ associations |
Promouvoir l'utilisation d'espaces communs et les activités où les immigrants interagissent avec la société d'accueil Améliorer les conditions de vie en termes de logement, de santé, de structures d'accueil des enfants, de sécurité des quartiers et d'accès à l'éducation, le bénévolat et la formation professionnelle, l'état des espaces publics, l'existence de havres de paix stimulateurs pour les enfants et les jeunes | Renforcer le volet «intégration» des politiques d'intégration et de protection sociales Encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités régionales, locales et urbaines par le biais de réseaux au niveau de l'UE et renforcer le lien entre ces réseaux et les points de contact nationaux par une consultation ad hoc et le partage d'expertise Soutenir la coopération transnationale aux niveaux régional, local et municipal entre les autorités publiques, les entreprises privées et la société civile, y compris les associations de migrants |

These include the UK's Love Food, Hate Waste campaign, which has contributed to a 15% reduction in household food waste levels between 2007 and 2012, as well as global, multi-stakeholder campaigns such as the Think.Eat.Save campaign put in place by UNEP, FAO and partners as part of the SAVE FOOD initiative.
Parmi celles-ci, citons la campagne britannique Love Food, Hate Waste (Manger, oui, jeter, non), qui a permis de réduire de 15 % les niveaux de gaspillage alimentaire des ménages entre 2007 et 2012, ainsi que des campagnes menées au niveau mondial par plusieurs parties prenantes, comme la campagne Think.Eat.Save (Pensez.Mangez.Préservez), mise en place par le PNUE, la FAO et leurs partenaires dans le cadre de l'initiative «Save Food» (Conservons les aliments).

All authorised clearing houses are subject to continuous supervision and extensive risk-management techniques [15]. The definition, supervision and enforcement of these standards is undertaken predominantly at national level. EU level consideration of these issues may now be warranted. This could focus on the key principles and elements for regulation and supervision of clearing and the mechanisms needed to ensure effective cooperation and communication between relevant supervisory authorities.
Toutes les chambres de compensation agréées sont soumises à une surveillance continue et sont en outre tenues d'appliquer des techniques de gestion du risque sophistiquées [15]. La définition de ces normes et le contrôle de leur application relèvent généralement de la compétence nationale, mais une prise en compte de ces aspects au niveau communautaire pourrait se justifier aujourd'hui. Il conviendrait notamment de concentrer l'attention sur les principes et aspects clés de la régulation et de la surveillance de la compensation et sur les mécanismes nécessaires pour assurer une coopération et une communication efficaces entre les autorités de surveillance concernées.

This section analyses progress at both the Community and the national levels. It also assesses synergies between these levels and between macro, micro and employment policies.
La présente section fait le point des progrès accomplis au niveau communautaire et au niveau de chaque État membre et évalue les synergies entre ces niveaux et les politiques macroéconomiques, microéconomiques et de l'emploi.

191. Calls for the strengthening of democratic and judicial oversight of secret services at national level, which is extremely urgent and necessary; calls for the European Union to strengthen its oversight in relation to cooperation at EU level between these agencies, including via EU bodies, and between these and third countries;
191. appelle à un renforcement du contrôle démocratique et judiciaire des services secrets au niveau national, qui est une tâche urgente et nécessaire; demande que l’Union européenne renforce sa surveillance sur la coopération, au niveau européen, entre agences de ce type, y compris via des organes spécialisés de l’Union, ainsi qu’avec des pays tiers;

186. Calls for the strengthening of democratic and judicial oversight of secret services at national level, which is extremely urgent and necessary; calls for the European Union to strengthen its oversight in relation to cooperation at EU level between these agencies, including via EU bodies, and between these and third countries;
186. appelle à un renforcement du contrôle démocratique et judiciaire des services secrets au niveau national, qui est une tâche urgente et nécessaire; demande que l’Union européenne renforce sa surveillance sur la coopération, au niveau européen, entre agences de ce type, y compris via des organes spécialisés de l’Union, ainsi qu’avec des pays tiers;

As Codex Alimentarius Commission has not established a maximum level for aflatoxin total in figs other than figs "ready-to eat" it is appropriate to maintain the existing Union maximum level for aflatoxin total in these figs and to adapt only the level for aflatoxin B1 for these figs to take into account the more recent data on the ratio of the concentration between aflatoxin B1 and aflatoxin total in dried figs.
La Commission du Codex Alimentarius n’ayant pas fixé de teneur maximale en aflatoxines totales dans les figues autres que les figues prêtes à être consommées, il convient de maintenir la teneur maximale en vigueur dans l’Union pour les aflatoxines totales dans ces figues et d’adapter uniquement la teneur en aflatoxine B1 pour ces figues afin de tenir compte des données les plus récentes sur le rapport des concentrations en aflatoxine B1 et en aflatoxines totales dans les figues sèches.

15. Believes that coordination and complementarity, both internally, as regards the Commission, the EIB, and Member States, and at external level, in relation to the other bi- and multilateral donors (UN agencies, the World Bank, the IMF, and the Paris Club), should form an integral part of the planning of CSPs and the addenda to them; agrees with the proposals for joint meetings at field level between the Humanitarian Aid Committee and the Geographical Committees; calls on the Commission and Member States to fully cooperate in these respects;
15. estime qu'il conviendrait que la coordination et la complémentarité sur le plan interne entre la Commission, la BEI et les États membres, comme sur le plan externe avec les autres donateurs bilatéraux ou multilatéraux (agences de l'ONU, Banque mondiale, FMI, Club de Paris) fassent partie intégrante de la planification des documents de stratégie par pays et de leurs addendums; souscrit aux propositions visant à organiser des réunions conjointes sur le terrain entre le comité de l'aide humanitaire et les comités géographiques; en appelle à la coopération pleine et entière de la Commission et des États membres dans ces domaines;

15. Believes that coordination and complementarity, both internally, as regards the Commission, the EIB, and Member States, and at external level, in relation to the other bi- and multilateral donors (UN agencies, the World Bank, the IMF, and the Paris Club), should form an integral part of the planning of Country Strategy Papers and the addenda to them; agrees with the proposals for joint meetings at field level between the Humanitarian Aid Committee and the Geographical Committees; calls on the Commission and Member States to fully cooperate in these respects;
15. estime qu'il conviendrait que la coordination et la complémentarité sur le plan interne entre la Commission, la BEI et les États membres, comme sur le plan externe avec les autres donateurs bilatéraux ou multilatéraux (agences de l'ONU, Banque mondiale, FMI, Club de Paris) fassent partie intégrante de la planification des documents de stratégie par pays et de leurs addendums; souscrit aux propositions visant à organiser des réunions conjointes sur le terrain entre le comité de l'aide humanitaire et les comités géographiques; en appelle à la coopération pleine et entière de la Commission et des États membres dans ces domaines;