Traduction de «level between myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation at level between shoulder and elbow
Amputation traumatique entre l'épaule et le coude

Traumatic amputation at level between hip and knee
Amputation traumatique entre la hanche et le genou

Traumatic amputation at level between elbow and wrist
Amputation traumatique entre le coude et le poignet

standardised level difference | standardised sound isolation between rooms | standardized level difference | standardized sound isolation between rooms
isolement acoustique normalisé

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

dialogue between management and labour at Community level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

Convention and Protocol between His Britannic Majesty in respect of the Dominion of Canada and the United States, for regulating the level of the Lake of the Woods
Convention et Protocole entre Sa Majesté Britannique concernant la Dominion du Canada et les Etats-Unis, pour régler le niveau du Lac des Bois

Convention between Canada and the United States of America to regulate the level of the Lake of the Woods
Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en vue de régler le niveau du lac des Bois

High-level Expert Group on Interrelationships between Population, Resources, Environment and Development
Groupe d'experts hautement qualifiés sur les relations réciproques entre la population, les ressources, l'environnement et le développement

population inversions between electronic levels of high charge ions in plasmas
inversions de population entre niveaux électroniques d'ions fortement chargés dans des plasmas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had, again and again, talks at the highest political level between myself, I have been elected by the European Parliament after the result of the European election campaign and Mr. Dijsselbloem, who is an elected member, who is the chief of the Eurogroup, we brought all the debates to the political level, not leaving this, as I said, to anonymous technocrats.
Il y a eu des discussions, encore et encore, au plus haut niveau politique avec moi-même, qui ai été élu par le Parlement européen à l’issue des élections européennes, et M. Dijsselbloem, qui est membre élu et président de l’Eurogroupe. Tous les débats ont été portés au niveau politique, nous ne les avons pas laissés, comme je l'ai dit, aux mains d’anonymes technocrates.

I would be remiss in discussing these proposals if I did not acknowledge the tremendous level of co-operation between myself, my provincial and territorial counterparts, and the members of my own caucus.
Je m'en voudrais de continuer à discuter de ces propositions sans mentionner l'extraordinaire collaboration qui existe entre mes homologues des provinces et des territoires, les membres de mon caucus et moi-même.

I guess the problem I'm having at maybe even a personal level is that I'm not sure if we were.I don't want to use the term “misled”, but if there was a misunderstanding let me put it at that level between myself and the agency officials when they were here, but I'm coming to the conclusion from what I've heard that this may have occurred.
Je suppose que le problème que j'ai à un niveau peut-être même personnel, c'est que je ne suis pas certain que nous avons été.je ne veux pas utiliser le terme « trompés », mais s'il y eu méprise permettez-moi de le dire ainsi entre moi-même et les fonctionnaires de l'agence lorsqu'ils sont venus ici, mais j'en viens à la conclusion, d'après ce que j'ai entendu, que cela pourrait être le cas.

– (NL) Mr President, I do not doubt that you will be pleased to hear me say that I will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because I am afraid that as a Liberal, I have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus, but that I simply have not survived the competition.
- (NL) Monsieur le Président, je pense que vous serez sûrement content d’entendre que je serai brève et que ma voix enrouée ne vous incommodera pas plus que nécessaire. En effet, en tant que libérale, je crains devoir conclure que le virus de la grippe et moi-même ne luttons pas à armes égales et que je n’ai pas survécu à la concurrence de ce dernier.

I want to thank you for the close working relationship that existed between all of us – not just between our two great institutions, but also on a personal level between myself and all four of you.
Je voudrais vous remercier pour l'étroite relation de travail qui a existé entre nous tous - pas seulement entre nos deux grandes institutions, mais également à un niveau personnel entre vous quatre et moi-même.

Although this is not a position that I myself welcome, it is clearly a step in the right direction, towards smoothing relations between the EU and the citizens, whose concerns have not been met on any practical level by the economic governance of Europe.
Bien que, personnellement, je ne me réjouisse pas de cette position, il s’agit manifestement d’un pas dans la bonne direction, dans le sens d’un réchauffement des relations entre l’UE et ses citoyens, dont les inquiétudes n’ont trouvé de réponse à aucun niveau concret dans la gouvernance économique européenne.

At the federal level, I should perhaps reply to you by letter in order that I can have more accurate figures as to the comparisons with American federal taxation levels, but I can assure you, without divulging any secrets or discussions between myself and the Minister of Finance, that ensuring that railroads are not penalized by our taxation policies is a very active issue.
Pour ce qui est du gouvernement fédéral, peut-être devrais-je vous répondre par écrit; je pourrais ainsi vous fournir des chiffres plus précis, et cela vous permettra de faire une comparaison avec le niveau d'imposition aux États-Unis. Je peux cependant vous assurer, et cela n'est pas un secret, que j'examine de près, avec le ministre des Finances, les mesures qui garantiront que les compagnies de chemin de fer ne sont pas pénalisées par nos politiques fiscales.

If we had a tribunal stuck in the middle between myself and the federal court, we'd have to appoint another whole level of bureaucracy with a tableau of five or six tribunal members, plus the supporting cast, plus their investigative staff.
Si nous avions un tribunal coincé entre moi-même et la cour fédérale, il nous faudrait nommer encore un autre niveau de bureaucratie avec cinq ou six membres d'un tribunal, avec leurs adjoints ainsi que leur personnel d'enquête.