Vertaling van "level actions seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

levelling action | leveling action
pouvoir nivelant | pouvoir de nivelance

blast valve [ level action valve | level-action valve | burner control handle ]
vanne de commande

action seeking a declaration | application for a declaration
action déclaratoire | action visant à obtenir un jugement déclaratoire

action level | action threshold
seuil d'intervention

two-level action | two-step action
action à deux niveaux

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

record level action code
code d'intervention au niveau de la notice

levelling action
effet d'érection

action level | intervention level
niveau d'intervention | seuil d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action seeks to set up an EU-level IT platform for the multilateral exchange of organs.
Cette action vise à établir une plateforme informatique à l’échelle européenne pour l’échange multilatéral d’organes.

This action seeks to assess the extent to which these indicators are used in decision-making in the Member States and at EU level.
Cette action vise à évaluer dans quelle mesure ces indicateurs sont utilisés dans la prise de décision au niveau des États membres et de l’Union.

4.10. Fourth, responding to the Council request to co-ordinate reconstruction from the outset, the Commission is maximising EU level actions, seeking to make this a show case of EU co-ordination and to assure appropriate visibility of the Union.
4.10 Par ailleurs, pour assurer la coordination exigée par le Conseil dès la première étape de la reconstruction, la Commission met en œuvre un maximum d'actions communautaires pour témoigner de la capacité de l'UE en la matière et garantir une visibilité satisfaisante de l'Union.

One of the objectives of the Commission's 'Youth in Action programme 2007-2013' is to provide operating grants to non-governmental youth organisations active at European level which seek to increase the participation of young people in public life and society and develop cooperation activities (Action 4.1).
L'un des objectifs du programme «Jeunesse en action 2007-2013» de la Commission est de fournir des subventions de fonctionnement aux organisations non gouvernementales œuvrant au niveau européen et visant à promouvoir la participation des jeunes à la vie publique et à la société et à développer les activités de coopération (action 4.1).

One of the objectives of the Commission's 'Youth in Action programme 2007-2013' is to provide operating grants to non-governmental youth organisations active at European level which seek to increase the participation of young people in public life and society and develop cooperation activities (Action 4.1).
L'un des objectifs du programme "Jeunesse en action 2007-2013" de la Commission est de fournir des subventions de fonctionnement aux organisations non gouvernementales œuvrant au niveau européen et visant à promouvoir la participation des jeunes à la vie publique et à la société et à développer les activités de coopération (action 4.1).

For area-based actions, for example, to promote social inclusion, this requires that actions seeking to improve the quality of life (including the environment and housing) or the level of services to citizens are combined with actions to promote the development of new activities and job creation in order to secure the long-term future of the areas concerned.
En ce qui concerne les actions à vocation locale en faveur de l'inclusion sociale, par exemple, il en résulte que si l'on veut assurer l'avenir à long terme des zones concernées, les mesures destinées à améliorer la qualité de la vie (y compris l'environnement et le logement) ou le niveau des services fournis aux citoyens doivent être associées à d'autres mesures favorisant le développement de nouvelles activités et la création d'emplois.

The object of this Green Paper is to explore the scope for bringing those most directly concerned by the drugs problem more closely into the policy process on drugs at EU Level as provided by the EU Action Plan on Drugs 2005-2008[1] and reflected in the European Transparency Initiative[2], it does so by launching a wide-ranging consultation on how to organise a structured and continuous dialogue on this issue between the Commission and civil society, and to seek ways of adding value through constructive advice, with a view to placing the specific experience and knowledge of civil society at the disposal of the policy making process at EU level in a practical and sustainable form.
Le présent Livre vert a pour objet d’examiner les différentes possibilités d’associer plus étroitement les personnes les plus directement concernées par le problème de la drogue à l’élaboration de la politique communautaire dans ce domaine, comme le prévoit le Plan d’action drogue de l’Union européenne (2005-2008)[1] et le reflète l’Initiative européenne en matière de transparence[2]. À cette fin, il engage une vaste consultation sur la manière d’organiser un dialogue structuré et continu sur cette question entre la Commission et la société civile et sur la manière d’apporter une valeur ajoutée par le biais de conseils constructifs, afin que l’expérience et les connaissances spécifiques de la société civile puisse concrètement et durablement être mises à profit lors de l’élaboration de la politique communautaire.

Accordingly, emphasis should be place at methodological level on seeking greater synergy between actions under the framework programme and national measures, as well as ensuring that results are publicised so as to optimise joint research efforts and provide the necessary information to secure public confidence.
À partir de là, il importe d'insister au niveau méthodologique sur la recherche des meilleures synergies entre les actions inscrites dans le programme‑cadre et les initiatives nationales, ainsi que de garantir la publicité des résultats obtenus pour optimiser l'ensemble des efforts de recherche et fournir l'information nécessaire aux citoyens afin de gagner leur confiance.

Concerted action by the Member States and the Community should be implemented, particularly at the legislative level, and seek in particular to:
L'action concertée des Etats membres et de la Communauté devrait être mise en oeuvre notamment au niveau législatif et viser en particulier à:

2. The communication does not however present genuine solutions at Community level. To repeat the words used by the Commission itself, its document 'presents a series of measures which could be taken at Member State level but does not seek to impose on Member States specific solutions or actions.
2. La communication n'envisage pas, toutefois, de véritables solutions au niveau communautaire: pour reprendre les termes mêmes employés par la Commission, son document "présente une série de mesures qui pourraient être prises au niveau des États membres, mais il ne vise pas à imposer aux États membres des solutions ou actions spécifiques.