Vertaling van "letting those miners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us not let the lives of those 26 miners and the hardship and grieving of their families go for naught.
Faisons en sorte que ces 26 mineurs n'aient pas perdu leur vie et que leurs familles n'aient pas enduré ces souffrances et cette douleur en vain.

How can Yukon attract foreign investments or investors in the mining industry when the government's standard is letting those miners down?
Comment le Yukon peut-il penser à attirer des investisseurs ou des fonds étrangers dans l'industrie minière, alors que les normes du gouvernement ne tiennent pas compte des besoins de ces mineurs?

Make no mistake, by allowing corporations not to be responsible for killing their workers, we let those 26 miners to die (1740) In memory of these men and their families, we have the opportunity to correct this situation.
Il ne faut pas s'y tromper, en laissant les personnes morales échapper à leur responsabilité dans le décès des 26 mineurs, nous abandonnons ces travailleurs (1740) Nous avons l'occasion aujourd'hui de corriger la situation, en mémoire de ces victimes et de leurs familles.

I thank you for the announcement that Devco will fund the $41 million and ensure that those miners get paid, but let us get down to the real business and either secure the coal industry of Cape Breton or end the uncertainty.
Je vous remercie d'avoir annoncé que la Devco versera les 41 millions de dollars et fera en sorte que les mineurs soient payés, mais attaquons-nous au véritable problème et donnons des bases solide à l'industrie charbonnière du Cap-Breton, ou mettons fin à l'incertitude.

I know Joey Haché is watching us right now and wants to know why the government completely ignored the constant concerns of hepatitis C victims. The government ignored those people just like it ignored the fishermen on the east and west coasts and in our inland provinces, just like it will ignore the miners of Cape Breton, just like it ignored the miners of Kamloops and just like it will let go the Volvo workers, the garment workers, the Bell workers and everyone else.
Je sais que Joey Haché suit actuellement nos travaux et qu'il veut savoir pourquoi le gouvernement fait fi des problèmes constants auxquels se heurtent les victimes de l'hépatite C. Le gouvernement n'a pas tenu compte de ces personnes, ni des pêcheurs des côtes est et ouest ni de ceux des provinces intérieures, ni des mineurs de Kamloops, tout comme il ne tiendra pas compte des mineurs du Cap-Breton et tout comme il laissera tomber les travailleurs de Volvo, ceux du textile, les travailleurs de Bell et tous les autres.