Vertaling van "letters patent establishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

patent | letters patent | letters patent for an invention | utility patent
brevet d'invention

land patent [ letters patent of land | letters patent for land ]
acte de concession de propriété [ acte de concession | lettres patentes foncières | titre d'une concession de terrains ]

patent | letters patent | letters patent for an invention
brevet d'invention | brevet

patent [ letters patent of invention | patent of invention | patent for invention ]
brevet d'invention [ brevet ]

letters patent [ letters patent of land ]
acte de concession [ titre d'une concession de terrains | lettres patentes ]

letters patent | patent
lettre patente | patente

letters patent
lettres patentes

letters patent
titre officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DDC's letters patent established our mandate to deliver and maintain infrastructure and environmental projects and services, and to provide full lifecycle infrastructure support, required for the defence of Canada.
Les lettres patentes de CDC établissent notre mission, c'est-à-dire réaliser et entretenir des projets et fournir des services en matière d'infrastructure et d'environnement que requiert la défense du Canada, et fournir le soutien de leur cycle de vie.

151 (1) The Governor in Council may establish, alter and regulate the tariff of fees to be paid on application for any letters patent or supplementary letters patent under this Part, on filing any document, on any certificate issued under this Act, on making any return under this Act and on the making of any search of the files of the Department respecting a company.
151 (1) Le gouverneur en conseil peut établir, modifier et régler le tarif des droits à acquitter pour les demandes de lettres patentes ou de lettres patentes supplémentaires sous le régime de la présente Partie, pour le dépôt de pièces, pour l’émission d’un certificat en vertu de la présente loi, pour la production d’un rapport conformément à la présente loi, et pour des recherches dans les dossiers du ministère relatifs à une compagnie.

The Letters Patent Constituting the Governor General of Canada, 1947 replaced all prior commissions, instructions and letters patent and established the right of the Governor General to exercise, with the advice of the duly elected government, all the powers and authorities of the Sovereign in right of Canada.
Les Lettres patentes constituant la charge de gouverneur général (1947) , qui remplaçaient toutes les commisssions, instructions et lettres patentes antérieures, reconnaissaient au gouverneur général le droit d’exercer, sur l’avis du gouvernement élu, tous les pouvoirs et attributions du souverain du chef du Canada.

In these circumstances, 12 Member States, namely Denmark, Germany, Estonia, France, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom, addressed requests to the Commission by letters dated 7, 8 and 13 December 2010 indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of the creation of unitary patent protection on the basis of the existing proposals supported by these Member States during the negotiations and that the Commission should submit a proposal to the Council to that end.
Dans ces circonstances, douze États membres, à savoir le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la France, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont adressé à la Commission, par lettres des 7, 8 et 13 décembre 2010, des demandes précisant qu’ils souhaitaient instaurer entre eux une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire, sur la base des propositions existantes que ces États membres ont soutenues pendant les négociations, et invitant la Commission à soumettre une proposition en ce sens au Conseil.

Clause 7(1) amends section 10(1) of the Act to make it clear that the letters patent setting out the information required in section 8(2) of the Act continue harbour commissions established under the Harbour Commissions Act as port authorities (i.e., letters patent of continuance as distinct from letters patent of incorporation) and to remove mention of the Hamilton Harbour Commissioners’ Act and the Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911, both of which have been repealed.
Le paragraphe 7(1) du projet de loi modifie le paragraphe 10(1) de la LMC pour préciser que les lettres patentes qui donnent les renseignements exigés au paragraphe 8(2) de la LMC ont pour effet de proroger sous forme d’administrations portuaires les commissions portuaires établies en vertu de la Loi sur les commissions portuaires (c.-à-d. les lettres patentes de prorogation et non pas les lettres patentes de constitution). Le projet de loi élimine également la mention de la Loi des commissaires du havre de Hamilton et de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto, qui ont toutes deux été abrogées.

Finally, in 1671, she emerged with what she had come for - Letters Patent establishing her congregation and its educational work by royal decree, personally signed and sealed by Louis XIV himself.
Finalement, en 1671, elle a obtenu ce qu'elle voulait, c'est-à-dire les lettres patentes reconnaissant sa congrégation et son travail en éducation.