Traduction de «letters break down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break down [ lay down | break off ]
dévisser

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

Breaking down
dégradation

transfer letter | rub-down letter | rub-on letter
lettre-transfert | Letraset

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

break down
ventiler

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He gives as well on page 9 of his report a list of the caution letters he issued, 46 caution letters. He breaks it down by whom they went to, how many went to official agents, how many went to electoral district associations, contributors, and so on.
Le commissaire donne également, à la page 9 de son rapport, une liste des 46 lettres d'avertissement qu'il a émises, réparties selon les destinataires: agents officiels, associations de circonscription, donateurs, etc.

This is the guy who's breaking the rules, you send a guy down to supervise him, he's still breaking the rules, and you say because he's now dealing with Public Works it's no longer your responsibility and you don't write a letter to Public Works.
Voilà un type qui enfreint les règles, et vous envoyez quelqu'un le surveiller; on constate qu'il continue à enfreindre les règles, mais vous affirmez que cela n'est plus de votre ressort parce qu'il travaille maintenant pour Travaux publics et vous n'écrivez pas au responsable de ce ministère.

[33] These 30 letters break down as follows: 5 for Germany, 4 for Belgium, France, Italy and the United Kingdom, 3 for Spain, 2 for the Netherlands and Sweden, 1 for Denmark and Austria.
[33] Ces 30 Lettres se répartissent ainsi : 5 pour l'Allemagne, 4 pour la Belgique, la France, l'Italie et le Royaume-Uni, 3 pour l'Espagne, 2 pour les Pays-Bas et la Suède, 1 pour le Danemark et l'Autriche.

Senator Angus: This letter indicates how the approval process breaks down under the provisions of Bill C-8, as I guess it was known when it was going through Parliament.
Le sénateur Angus: Cette lettre énonce les étapes du processus d'approbation en vertu des dispositions du projet de loi C-8, comme on le connaissait à l'époque de son examen par le Parlement.