Traduction de «letter this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

draft drawn under this letter of credit
tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit

power of attorney [ letter of attorney | procuration ]
mandat [ procuration ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning, I sent a Letter of Intent to the President of the European Parliament and to the Prime Minister of Estonia – whose strong work for Europe I would like to praise – outlining the priorities for the year ahead.
Ce matin, j'ai adressé au Président du Parlement et au Premier ministre estonien, dont je voudrais ici saluer l'action forte qu'il est en train de déployer pour ce qui est de l'Europe, une lettre d'intention précisant les priorités pour l'année à venir.

I sent a letter with this message to President Schulz and Prime Minister Fico this morning.
J'ai envoyé ce matin au Président Schulz et au Premier ministre Fico une lettre contenant ce même message.

The letter sent today by the Chair of ECOFIN, Minister György Matolcsy, in reply to the letter sent by the Chair of ECON this morning, was written in this spirit, and I trust that, along with the Commission’s opinion, you will find it to be a satisfactory response.
La lettre envoyée aujourd’hui au président du Conseil ECOFIN, le ministre György Matolcsy, en réponse à la lettre envoyée par le président de la commission ECON ce matin, a été écrite dans cet esprit, et je suis sûre que, avec l’opinion de la Commission, vous jugerez qu’il s’agit d’une réponse satisfaisante.

[Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Mr. Speaker, how can the minister continue to say that it is not her role to review administrative decisions by the RCMP, as she did in the letter this morning, when section 5 of the RCMP Act states in black and white that all decisions by the Commissioner are under the direction of the Minister, that is, her direction?
[Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle continuer d'affirmer que ce n'est pas son rôle de revoir les décisions d'organisation et de gestion de la GRC, comme elle l'a fait dans la lettre ce matin, alors que l'article 5 de la Loi sur la GRC affirme en toutes lettres que l'ensemble des décisions du commissaire sont prises sous la direction du ministre, c'est-à-dire sous sa direction?

We understand that Mr Gargani, as chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, has sent a letter this morning to the President stating that committee has concerns about legal administrative questions.
Nous avons appris que M. Gargani, en tant que président de la commission juridique et du marché intérieur, a écrit ce matin au président afin de lui signaler les préoccupations de la commission quant aux aspects administratifs et juridiques.

My colleague – whom I informed immediately – has sent me a letter this morning explaining the facts.
Je dois dire que mon collègue - que j'ai aussitôt averti - m'a adressé ce matin une lettre dans laquelle il explique les faits.

I received a letter this morning from the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons about this particular item.
J'ai reçu une lettre ce matin du ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes concernant cette disposition.

I have not yet been able to read the translation of his letter, which I received towards the end of the morning, as the letter had to be translated and that was difficult to do overnight.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de prendre connaissance de la traduction de cette lettre qui m'est parvenue en fin de matinée, car il a fallu que la lettre soit traduite et elle pouvait difficilement l'être dans la nuit.

– (IT) Mr President, with reference to Mr Frassoni’s intervention, we sent a letter to President Fontaine this morning.
- (IT) Monsieur le Président, pour revenir à ce qu'a dénoncé Mme Frassoni, nous avons envoyé une lettre à la Présidente Fontaine ce matin.

I wrote a letter this morning to this young lady stating that I would do my very best to see that she does not have to borrow money to pay the federal government this additional $5,500.
J'ai écrit ce matin à cette jeune femme pour lui dire que je ferais de mon mieux pour lui éviter d'avoir à emprunter les 5 500 $ supplémentaires que lui réclame le gouvernement fédéral.