Traduction de «letter services until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

letter service | letter-post service
service de la poste aux lettres

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

letter carrier delivery service | letter carrier service
service de distribution par facteur | service de distribution à domicile

certificate of service | service letter
attestation d'emploi | certificat de travail

Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]

service certificate | certificate of service | service certification | service letter | work certificate
certificat de travail | attestation de travail

letter-post service
service de la poste aux lettres

Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme
Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière

letter post service
service de la poste aux lettres

Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme to and from San José
Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière à destination de et à partir de San José

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RMG, 100% state-owned through the Royal Mail Holdings, provides the universal postal service in the UK and had a legal monopoly over certain basic letter services until the end of 2005 when the postal markets in the UK were fully liberalised.
RMG, détenu à 100 % par l’État par l’intermédiaire de Royal Mail Holdings, est le prestataire du service postal universel au Royaume-Uni et bénéficiait d'un monopole légal pour certains services postaux de base jusqu'à la fin de 2005, date à laquelle le marché postal du Royaume-Uni a été entièrement libéralisé.

RMG is the United Kingdom’s main postal operator and had a legal monopoly over certain basic letter services until the end of 2005 when the postal markets in the United Kingdom were fully liberalised.
RMG est le principal opérateur postal du Royaume-Uni et a bénéficié d’un monopole légal sur certains services de base de la poste aux lettres jusqu’à fin 2005, lorsque les marchés postaux du Royaume-Uni ont été entièrement libéralisés.

In a letter to then Human Health and Services Secretary, Donna Shalala, following up on the FAO 1992 report entitled, " Recombinant Bovine Growth Hormone: FDA Approval Should be Withheld Until the Mastitis Issue is Resolved," the GAO inspector general stated:
Dans une lettre à la secrétaire du Department of Health and Human Services de l'époque, Donna Shalala, faisant suite au rapport de 1992 de la FAO intitulé «Recombinant Bovine Growth Hormone: FDA Approval Should be Withheld Until the Mastitis Issue is Resolved» (l'approbation de la HCrb par la FDA devrait être remise jusqu'à ce qu'on ait résolu le problème de la mammite), l'inspecteur général du GAO déclarait ceci:

4. If the application does not comply with the requirements referred to in paragraph 3, for the purposes of the proceedings service on the party concerned shall be effected, until the defect has been remedied, by registered letter addressed to that party's representative.
4. Si la requête n'est pas conforme aux conditions visées au paragraphe 3, toutes les significations aux fins de la procédure à la partie concernée, tant que ce défaut n'a pas été régularisé, sont faites par envoi postal recommandé adressé au représentant de la partie.

3. If the application to intervene does not comply with the requirements referred to in paragraph 2(e), for the purposes of the proceedings service on the party concerned shall be effected, until the defect has been remedied, by registered letter addressed to the intervener's representative.
3. Si la demande n'est pas conforme aux conditions visées au paragraphe 2, sous e), toutes les significations aux fins de la procédure à la partie concernée, tant que ce défaut n'a pas été régularisé, sont faites par envoi postal recommandé adressé au représentant de l'intervenant.

RM is the UK's main postal operator and had a legal monopoly over most basic letter services until the end of 2005.
RM est le principal exploitant postal du Royaume-Uni; il dispose d'un monopole légal sur la plupart des services de base de la poste aux lettres jusqu'à fin 2005.

RM is the UK’s main postal operator and had a legal monopoly over most basic letter services until the end of 2005.
RM est le principal exploitant postal du Royaume-Uni et disposait, jusqu’à fin 2005, d’un monopole légal sur la plupart des services de base de la poste aux lettres.

We could defer the vote on this until after we receive letters from Correctional Service Canada, and perhaps even from the union, or we can call for a vote right now.
Nous pourrions reporter le vote sur la motion à plus tard, en attendant de recevoir les lettres du Service correctionnel du Canada et éventuellement du syndicat, ou nous pouvons mettre la question aux voix dès maintenant.

Already in a letter dated February 19, 1996, Deputy Minister Pierre Gravelle explained why it was beneficial to move to Drummondville services that had until then been provided in Victoriaville, this after a thorough review of the situation.
Dans une lettre datée du 19 février 1996, le sous-ministre Pierre Gravelle expliquait déjà pourquoi il était avantageux de déplacer vers Drummondville les services antérieurement offerts à Victoriaville, et ce, après une évaluation complète de la situation.

To express this concern, Sicamous council sent a letter to the justice minister which included the following: Whereas persons convicted of many types of sexual offences will be repeat offenders upon release unless they have been given counselling and treatment to prevent further offences, therefore be it resolved that at the end of the prison term if that person has not sought counselling or treatment, and therefore in the opinion of the national parole services or prison authorities will reoffend, that person shall not be released from prison for parole or even at the end of their full sentence until such time as they will no longer be considered a threat to society.
Pour exprimer cette inquiétude, le conseil de Sicamous a fait parvenir au ministre de la Justice une lettre dont je cite le passage suivant: Attendu que les personnes reconnues coupables de toutes sortes d'infractions sexuelles récidiveront après leur libération à moins qu'elles ne bénéficient de services de counselling et d'un traitement visant à prévenir d'autres infractions, il est résolu que si ces personnes n'ont pas demandé à recevoir ces services et ce traitement pendant leur incarcération et que si les services nationaux de libération conditionnelle ou les autorités pénitentiaires estiment qu'elles récidiveront après leur libération, ces personnes ne doivent être libérées sous condition ou même après l'expiration de la totalité de