Vertaling van "letter dated yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

letter date
poinçon de jurande

Stale Dated Letter
Lettre date périmée

PDC Letter - Request taxpayer for more identification on post dated cheques
Lettre PDC - Demande pour plus de renseignements de chèques postdatés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague and I have both had informal discussions with the minister, and my colleague Mr. Lowther has offered the minister a letter dated yesterday.
Mon collègue et moi avons discuté officieusement avec le ministre et mon collègue M. Lowther a présenté une lettre au ministre datée d'hier.

The minister wrote to me a letter dated April 10, just three days ago, and I had an opportunity to answer him yesterday on April 12.
Le ministre m'a fait parvenir une lettre en date du 10 avril, il y a trois jours à peine, et j'ai pu lui répondre hier, le 12.

At 6:25 p.m. yesterday I learned through my assistant that Mr. Mosley, from the Department of Justice had responded to my proposed amendments in a letter dated April 2, 1998.
À 18 h 25 hier, j'apprenais, par l'entremise de mon adjoint, que M. Mosley du ministère de la Justice a commenté, dans une lettre datée du 2 avril 1998, les amendements que j'ai proposés.

The Presidency has received a letter dated yesterday from Sophia in 't Veld, the European Parliament’s rapporteur for the PNR report, and we shall return to the questions raised in it in more detail in writing as soon as possible.
La présidence a reçu une lettre datée d’hier de la part de Sophia in ‘t Veld, le rapporteur du Parlement européen pour le rapport sur l’utilisation des dossiers passagers. Nous reviendrons plus en détail sur les questions qu’elle contient et y répondrons par écrit dès que possible.

How could the government claim again yesterday that it supports Justice Gomery when a letter dated June 6 from Justice Gomery's own counsel, which the government had in its possession yesterday, says the opposite, namely that the position taken by the government regarding Justice Gomery is placing him in an extremely difficult situation?
Comment le gouvernement pouvait-il, hier encore, prétendre qu'il appuyait le juge Gomery, alors que le procureur du juge Gomery lui-même, dans une lettre datée du 6 juin que le gouvernement avait en main hier, affirme le contraire, c'est-à-dire que la position adoptée par le gouvernement à l'endroit du juge Gomery le place dans une situation extrêmement difficile?

I go back to the point I raised with Senator Kirby in Question Period concerning the extraordinary communication received today written by two ministers of the Government of Alberta, a letter dated yesterday.
Je reviens au point que j'ai soulevé avec le sénateur Kirby, pendant la période des questions, au sujet de la communication extraordinaire reçue aujourd'hui de la part de deux ministres du gouvernement de l'Alberta.