Vertaling van "lets elected officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election officers [ election officials | election workers ]
personnel électoral

elected official | elected representative
élu | élue | représentant | représentante

election official [ election officer | election worker | electoral officer ]
fonctionnaire électoral [ membre du personnel électoral | officier d'élection | officière d'élection ]

elected official
élu

Association of European Progressive Elected Officials
Association des élus progressistes européens

Canadian Election Officials Meeting-Automation in Election Administration
Rencontre des administrateurs d'élection du Canada - L'automatisation dans la gestion électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In memory of the victims of Westray, let us take responsible appropriate actions as elected officials of this House.
En souvenir des victimes de Westray, agissons en représentants élus responsables et prenons les mesures qui s'imposent.

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, let me first say to the member that if he is making accusations of corruption in communities about individuals and elected officials, I would ask him to make those accusation in writing, give them to the solicitor general and we will look at them.
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je dirai d'abord au député que, s'il porte des accusations de corruption dans les réserves contre des particuliers et contre des dirigeants élus, il devrait les exprimer par écrit pour les transmettre au solliciteur général et nous les examinerons.

But when it comes to CFB Calgary, the elected officials are saying that they are being penalized by this government, which will not let the Canadian lands corporation negotiate.
Mais, à la BFC Calgary, les représentants élus se disent punis par le gouvernement, qui s'oppose à la tenue de négociations avec la Société immobilière du Canada.

The Conservative government should be ashamed that it lets elected officials, some of whom serve in this House, and unelected officials, who have undue influence on the Prime Minister's cabal, to make statements that denigrate our Constitution, denigrate the opposition, denigrate the points of view of members of Parliament and denigrate columnists.
Le gouvernement conservateur devrait avoir honte de laisser ses représentants élus, dont certains siègent dans cette enceinte, et ses représentants non élus, qui exercent une influence indue sur la cabale du premier ministre, faire des déclarations de nature à dénigrer notre Constitution, l'opposition, les points de vue de députés et des chroniqueurs.

We have been in contact today through our cabinets with the High Representative and my colleague in the Commission, and let me summarise the three following messages: firstly, we both agreed that these elections testified the vibrancy of democracy in Ukraine; secondly, we are committed to deepening the relationship with Ukraine and supporting it in implementing its reform agenda; and, thirdly, we look forward to starting a constructive cooperation with the President-elect as soon as official results are announced.
Aujourd’hui, nous avons été en contact, par l’intermédiaire de nos cabinets respectifs, avec la haute représentante et ma collègue au sein de la Commission, et permettez-moi de vous faire part des trois messages suivants: premièrement, nous sommes d’accord pour dire que ces élections témoignent du dynamisme de la démocratie ukrainienne; deuxièmement, nous nous sommes engagés à approfondir nos relations avec l’Ukraine et à la soutenir dans la mise en œuvre de son programme de réformes; troisièmement, nous nous réjouissons de la perspective de commencer une coopération constructive avec le président élu dès que les résultats officiels de l’élection seront connus.

Maybe we ought to stop teaching other people lessons in morality, now that it is, for example, apparent that the Council, further to the Palestinian parliamentary elections, will be establishing official contacts with organisations such as Hamas, and Hezbollah, the former of which – let it be noted – is on the EU list of terrorist organisations!
Nous devrions peut-être cesser de donner des leçons de morale aux autres, maintenant qu’il est clair que le Conseil, après les élections législatives palestiniennes, va nouer des contacts officiels avec des organisations comme le Hamas et le Hezbollah.

Let me first introduce Mr. Dave Dutchak, who is President of the Saskatoon and District Chamber of Commerce, our CEO, an elected official.
Permettez-moi de présenter d'abord M. Dave Dutchak, président de la Chambre de commerce de Saskatoon, notre président-directeur général, qui est élu.