Vertaling van "lethbridge stands today " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, it is my privilege to stand today to speak to Motion M-37, moved by my hon. colleague from Davenport.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur la motion M-37, présentée par mon collègue de Davenport.

The University of Lethbridge stands today because a community dared to dream.
Si l'Université de Lethbridge existe aujourd'hui, c'est que la collectivité a osé rêver.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I too would like to table a petition today from people of Lethbridge and southern Alberta.
M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais moi aussi déposer aujourd'hui une pétition présentée par des gens de Lethbridge et du sud de l'Alberta.

Child Pornography Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present two petitions in the House today.
La pornographie juvénile M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions à la Chambre aujourd'hui.

' [Translation] The Deputy Speaker: I would like to point out to the House that on page XVIII of today's Notice Paper, Motion No. 4 in English should be read as standing in the name of Mr. Speaker (Lethbridge) and amending clause 8.
[Français] Le vice-président: Je voudrais signaler à la Chambre qu'à la page XVIII du Feuilleton des Avis d'aujourd'hui, la motion no 4, en anglais, devrait être inscrite au nom de M. Speaker (Lethbridge) et devrait modifier l'article 8.