Vertaling van "let us therefore support abu mazen " (Engels → Frans) :

Let us therefore support Abu Mazen and welcome the idea of his visiting the European Parliament.
Soutenons en conséquence Abou Mazen et accueillons favorablement l’idée de sa visite au Parlement européen.

Therefore, and notwithstanding the broader question around nation building, let me state unequivocally that the Assembly of First Nations and First Nation leadership support removing all discrimination against our peoples that exists in legislation.
En conséquence, et nonobstant la question plus vaste relative à la construction d'une nation, permettez que je déclare catégoriquement que l'Assemblée des Premières Nations et les leaders des Premières nations appuient l'élimination de toute discrimination à l'endroit de nos peuples qui existe dans la loi.

Let us therefore support the Commission’s proposal, as presented.
Soutenons dès lors la proposition de la Commission, telle qu’elle nous est soumise.

Let us therefore support those institutions which rank among the most important from the perspective of education and its links to research, in other words universities.
Par conséquent, il faut que nous soutenions les instituts qui sont les plus importants du point de vue de l’éducation et de ses liens avec la recherche, à savoir les universités.

What have we done to ensure that the Palestinians do their duties, such as to support Abu Mazen so that he may have a single police force or to demand that Arafat concede some of his powers to a minister who he himself had supported?
Qu’avons-nous fait pour que les Palestiniens remplissent leurs devoirs, tels que soutenir Abou Mazen pour qu’il puisse mener une politique unique ou exiger Arafat qu’il cède une partie de ces pouvoirs en faveur d’un ministre qu’il avait lui-même appuyé?

Therefore, I call on the Liberals and the Bloc to support us in this motion of non-confidence, bring the government down and let us get this agenda changed.
J'invite donc les libéraux et les bloquistes à appuyer cette motion de non confiance, à faire tomber le gouvernement et à nous permettre de modifier ce programme.

Therefore, in the short term, let's support the strategies of the government, that wants to put in place a program for social appeasement, an employment program — we have already talked about security — and let's put in place measures to support and protect the Haitian economy.
Donc, à court terme, appuyons les stratégies du gouvernement, qui veut faire un programme d'apaisement social, un programme d'emploi — la sécurité, on en a parlé —, et mettons en place des mesures d'accompagnement et de protection de l'économie haïtienne.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP) moved for leave to introduce Bill C-250, An Act to provide cost-of-production protection for the family farm. He said: Mr. Speaker, at the outset let me say that this enactment would not provide for support on a product by product basis to farmers and, therefore, is not a direct product subsidy.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD) demande à présenter le projet de loi C-250, Loi offrant aux exploitations agricoles familiales une protection contre les coûts de production Monsieur le Président, tout d'abord, ce projet de loi ne vise pas à assurer une protection en fonction des produits individuels, et ne constitue donc pas une subvention directe de la production.

Therefore, we will support this bill, but we will continue to condemn this rip-off of middle income families and the fact that the Minister of Finance has simply let economic—and political—conditions dictate his course of action for several years, not assuming his responsibilities as he should have.
Alors, nous allons appuyer ce projet de loi, mais nous allons continuer à dénoncer l'arnaque des familles à revenu moyen et le fait que le ministre des Finances se laisse aller par la conjoncture, par la conjoncture politique aussi, depuis plusieurs années, alors qu'il n'a pas pris ses responsabilités comme il aurait dû le faire.