Vertaling van "let us therefore stop deceiving " (Engels → Frans) :

Let us therefore stop deceiving ourselves, let us stop deceiving public opinion in Europe and the Turks, and let us finally put a stop to negotiations with Turkey.
Arrêtons donc de nous mentir à nous-mêmes, arrêtons de mentir aux citoyens européens et aux Turcs, et mettons enfin un terme aux négociations avec la Turquie.

What Dr. Tamblyn's study found—and I will stop and let Dr. Lexchin explain more—was that because of these costs, people were not taking their medicines and therefore were becoming sick and in some cases dying because of lack of access to the medicines.
Dans le cadre de son étude, Mme Tamblyn a constaté—et je céderai maintenant la parole à M. Lexchin—qu'en raison de ces coûts, les gens cessaient de leurs médicaments et par conséquent tombaient malades et dans certains cas mourraient parce qu'ils n'avaient pas accès aux médicaments.

Let us therefore stop treating the symptoms, rather than the cause, which is the fact that Turkey may well be a neighbouring country, but can never become a European one.
Cessons donc de traiter les symptômes plutôt que la cause, à savoir le fait que la Turquie peut être un pays voisin, mais ne pourra jamais devenir un État membre.

Let us therefore stop flogging this dead horse and deal with issues that are really important to Europe and its citizens.
Cessons donc de fouetter ce cheval mort et traitons des questions qui sont vraiment importantes pour l’Europe et ses concitoyens.

Let us therefore stop being afraid of China.
Cessons donc de nous faire peur avec la Chine.