Vertaling van "let us stir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canlab Heat-Stir hot plate stirrer [ Canlab Heat-Stir hot plate/stirrer | Canlab Heat-Stir stirrer/hot plate | Canlab Heat-Stir stirring hot plate ]
agitateur magnétique chauffant Heat-Stir de Canlab [ plaque chauffante à agitateur magnétique Heat-Stir de Canlab ]

Heat-Stir hot plate stirrer [ Heat-Stir hot plate/stirrer | Heat-Stir stirrer/hot plate | Heat-Stir stirring hot plate ]
agitateur magnétique chauffant Heat-Stir [ plaque chauffante à agitateur magnétique Heat-Stir ]

mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats
mélanger des herbes en fûts

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

stirred yogurt | stirred yoghurt | stirred style yogurt | spun yogurt
yogourt brassé | yaourt brassé

stirred yogurt [ stirred yogourt | stirred yoghurt ]
yogourt brassé [ yaourt brassé | yoghourt brassé ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

magnetic stirring device | magnetic stirrer | magnetic stirring apparatus
agitateur magnétique

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no more time for the game of ‘Who can sit still the longest?’ Let us stir them into action and drag them along to the internationally binding agreement we all want so badly.
Nous n’avons plus le temps de jouer à «Qui peut rester immobile le plus longtemps?» Mettons-les en mouvement et dirigeons-les vers l’accord internationalement contraignant que nous voulons tous tellement.

We also stir things up a little bit by visiting the stores that do sell these lenses and talk to the proprietors and let them know the risks with these things.
Pour mettre un peu de piquant, nous rendons aussi visite aux magasins qui vendent ces lentilles afin de parler aux propriétaires et de les informer des risques liés à ces produits.

− (EL) Let me point out that the increasing stir this issue is causing and the warnings given through the RASFF prove that the system is really working.
− (EL) Je tiens à faire remarquer que les remous provoqués par cette affaire et les avertissements communiqués via le RASFF prouvent que ce système fonctionne réellement.

Let me say in conclusion – and I do so with some stirring deep down: if the President of Estonia reminds us of history, we have to say that the history of Europe, of our continent, has been good at many points in time, but many periods have also been shaped by tragedy.
Permettez-moi de dire, pour conclure – et je le fais avec un frisson au plus profond de moi: si le président de l’Estonie nous rappelle l’histoire, nous devons dire que l’histoire de l’Europe, de notre continent, a été bonne a de nombreux moments, mais que de nombreuses périodes ont aussi été déterminées par la tragédie.

They stir it up and they let it go (1530) They do that in debate on a bill which is of very great importance.
Ils brassent et ils espèrent une tempête (1530) C'est ce qu'ils font au sujet d'un projet de loi de très grande importance.

To paraphrase Gilles Vigneault, let me warn the minister that by blustering like that, he is stirring up quite a storm.
Je peux donc dire au ministre, en paraphrasant M. Vigneault, qu'à semer du vent de cette force-là, il se prépare une joyeuse tempête.

Prepare a suspension of 15 g of activated alumina (5.8) in 50 ml hexane (5.1) and pour it, while stirring, onto the chromatographic column (4.7). Let the alumina settle evenly, and allow the solvent level to fall to within 1 to 2 mm above the absorbent.
Procéder au tassement de l'alumine et laisser tomber le niveau du solvant jusqu'à 1 ou 2 millimètres au dessus de l'absorbant.