Vertaling van "let us look at what senator ringuette " (Engels → Frans) :

Let us look at Canada's exporting, let us look at what runs this economy, and let us understand the importance of trading with the growing economies of the world, including China.
Jetons un coup d'oeil aux exportations canadiennes, à ce qui fait tourner notre économie, afin de comprendre l'importance des échanges commerciaux avec les économies émergentes de la planète, dont la Chine.

Let us look at what happened yesterday in the Irish elections. Let us look at the electoral debate today in Portugal.
Regardons ce qui s’est passé hier aux élections irlandaises, observons le débat électoral aujourd’hui, au Portugal.

Let us look at what we have decided and what we have said, and let us answer this question: what have we done about it?
Analysons ce que nous avons décidé et ce que nous avons dit et répondons à cette question: qu’en avons-nous fait?

But what I would say to my colleagues in the House is, actually, let us look at what the real problem is.
Cependant, ce que je voudrais en fait demander à mes collègues, c’est d’examiner le nœud du problème.

Mr. Speaker, let us not look at what the Prime Minister said. Let us look at what UN Secretary General Ban Ki-moon said at last week's G-8 meeting.
Monsieur le Président, ne regardons pas ce qu'a déclaré le premier ministre, mais arrêtons-nous à ce qu'a déclaré le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, lors du sommet du G8 la semaine dernière.

For example, let us look at what is going on in U.S. states that have adopted a “three strikes and you're out” policy, which is very similar to what the party opposite wants to look at, where people are just thrown in jail and warehoused.
Par exemple, regardons ce qui se passe dans les États américains qui ont adopté la politique des trois fautes, qui est très semblable à ce que le parti d'en face envisage, c'est-à-dire qu'on se contente de simplement mettre les gens derrière les barreaux comme dans un entrepôt.

Let us deal with the strategic concept first, then let us look at what we want to do with these European means.
Occupons-nous d'abord du concept stratégique, nous verrons ensuite ce que nous entendons faire avec ces moyens européens.

Let us look at what Senator Ringuette replied:
Regardons ce qu'a répondu la sénatrice Ringuette :

Firstly, let us look at what could be termed "institutional relations", which derive from certain prerogatives that the Treaties grant to the Council and Parliament and are designed to ensure that the necessary conditions are in place for the Court to properly fulfil its duties.
Examinons tout d'abord ce que l'on pourrait appeler les "relations institutionnelles", qui relèvent de certaines prérogatives octroyées par les traités au Conseil et au Parlement et visent à garantir les conditions permettant à la Cour de remplir sa fonction de manière appropriée.