Traduction de «let us down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let one down
faire faux bond

let someone down
décevoir

let-down reflex [ milk ejection reflex | milk let-down reflex ]
réflexe d'évacuation [ réflexe d'éjection | réflexe d'éjection du lait ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

let-down
percée

let down
dilution de la pâte de broyage

instrument let-down
percée aux instruments

ADF let-down
percée radio-compas

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many of these areas, Lisbon has already delivered much of the legislation, but Member States are letting their businesses and citizens down by dragging their feet in implementation and enforcement.
Dans plusieurs de ces domaines, Lisbonne a déjà produit une abondante législation, mais les États membres négligent les intérêts de leurs entreprises et de leurs citoyens en laissant traîner la transposition et la mise en application de ces textes.

This new outbreak is a stark reminder that we can never let our guard down.
Cette nouvelle épidémie est venue nous rappeler brutalement que nous ne pouvons pas baisser la garde.

We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.
Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.

If members of the House feel that federalism has let them down, I can honestly say from Newfoundland and Labrador, their entry into federalism certainly did not let me down.
Même si certains députés pensent que le fédéralisme les a déçus, je peux honnêtement dire que, l'intégration de Terre-Neuve-et-Labrador à notre fédération m'a pas déçu.

Our government believes that we cannot let the Afghan people down and we will not let them down.
Aujourd'hui, des femmes afghanes font partie d'un gouvernement représentatif et démocratique.

It lays down general security provisions applicable to industrial or other entities in pre-contract negotiations and throughout the life-cycle of classified contracts let by the GSC.
Elle prévoit des mesures de sécurité générales applicables aux entités industrielles ou autres dans le cadre de négociations précontractuelles et tout au long du cycle de vie des contrats classifiés attribués par le SGC.

The Canadian Forces have never let us down yet and they will not let us down in the future.
Les Forces canadiennes ne nous ont jamais fait faux bond et ne nous laisseront jamais tomber.

The government has let our soldiers down and has let Canadians down because of misplaced priorities.
Le gouvernement a laissé tomber nos soldats ainsi que les Canadiens en raison de ses priorités mal placées.

The hepatitis C victims have been let down and this minister let them down by leading the way.
Les victimes de l'hépatite C ont été abandonnées et le ministre a été le premier à le faire.