Traduction de «let us agree to differ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let us agree to differ
différons à l'amiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Klassen, I agree there might be a different interpretation here, but let's say we just agree to differ on this and say, well, we around this table think there's a case.
Monsieur Klassen, je conviens qu'il peut y avoir là une interprétation différente, mais disons que nous sommes d'accord pour ne pas être du même avis à cet égard et disons que les personnes présentes autour de cette table pensent qu'une plainte serait fondée.

I do not often have a great deal of good to say about our Conservative colleagues in Ontario, but the Government of Ontario—which is not a wild and woolly, let us be inventive, let us do things differently for the sake of being different government—acted very quickly, as all governments have an obligation to do, to respect the laws of Canada.
Je n'ai pas souvent de belles choses à dire au sujet de nos collègues conservateurs qui sont au pouvoir en Ontario, mais le gouvernement de l'Ontario, qu'on ne peut pas qualifier d'osé et d'inventif et qui n'aime pas faire les choses différemment juste pour se démarquer, a agi très rapidement, comme tous les gouvernements sont tenus de le faire pour respecter les lois du Canada.

First, let me simply add that I would not agree to different salaries depending on the region where you live in the country.
Premièrement, je veux juste ajouter que je serais en désaccord pour que les salaires soient différents selon l'endroit où on se trouve dans le pays.

7. Believes that for groups with entities in different jurisdictions, a group resolution plan should be agreed between different resolution authorities; such plans should be based on the presumption of cooperation between authorities in different jurisdictions;
7. estime que, pour les groupes possédant des entités dans différentes juridictions, un plan de résolution de groupe devrait être convenu entre les différentes autorités de résolution; estime que ces plans devraient être fondés sur l'hypothèse d'une coopération entre les autorités situées dans des juridictions différentes;

As a simple measure, a first measure, everybody says, “Let's have a strategy. Let's figure out the pieces, but let's agree that there should be a federal anti-poverty strategy in Canada”.
À titre de mesure simple, de mesure de départ, tout le monde recommande d'élaborer une stratégie et d'analyser la situation, mais encore faut-il convenir de la nécessité d'une stratégie de lutte contre la pauvreté au Canada.

Let us agree to act together. Diversification is important for both sides of the Atlantic.
La diversification est importante pour les deux côtés de l’Atlantique.

These principles must not be compromised, but at the same time let us agree that the defence of these principles must not allow for insults, generalisations or stigmatisation, let alone justify them.
Ne transigeons pas avec ces acquis, mais convenons en même temps que la défense de ces principes ne saurait s’accommoder de l’insulte, de l’amalgame, de la stigmatisation, et encore moins les justifier.

In the case of the agreements negotiated by Mr. Dryden there were no conditions, but the provinces agreed to different clauses according to particular conditions; they agreed to different linguistic clauses.
En ce qui concerne les accords négociés par M. Dryden, il n'y avait aucune condition à remplir, mais les provinces avaient accepté certaines modalités relatives à des circonstances particulières; elles avaient accepté différentes dispositions d'ordre linguistique.