Traduction de «let those waiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must not let those waiting at the door think that it might open in the next five years.
Ne faisons pas croire à ceux qui attendent l’adhésion que celle-ci pourrait intervenir au cours des cinq années à venir.

As I said in my introductory remarks, let's put those rules in place and let's wait a few years to see how they work, because we don't trust our competitors too much.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration d'ouverture, mettons ces règles en place et attendons quelques années pour voir comment les choses se déroulent, parce que nous n'avons pas trop confiance en nos concurrents.

Ms. Marlene Catterall: Let's wait to see what James writes up on those two topics.
Mme Marlene Catterall: Attendons de voir ce que James Robertson écrira sur ces deux sujets.

This uses scarce Canadian resources that are better utilized getting the horrendous backlog of legitimate immigration applicants—800,000 and counting I believe—processed, letting those poor, quiet people waiting patiently in other countries know whether the answer is yes or no to being allowed to come to Canada.
Ces activités minent les rares ressources du Canada, qui seraient utilisées à meilleur escient pour traiter le nombre faramineux de demandes d'immigration légitimes en attente — plus de 800 000, je crois — et donner une réponse à ces pauvres gens tranquilles qui attendent patiemment dans leur pays d'avoir le feu vert pour s'installer au Canada.

– Mr President, I want to concentrate mainly on the revision and just say to those who have been making comments condemning the Commission on the proposal for taking money from 1A: ‘Let us wait and see what the PDB brings forward’ and not write off everything at this time.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais principalement me concentrer sur la révision et dire à ceux qui ont condamné la Commission pour la proposition consistant à puiser dans les crédits de la catégorie 1A : attendons et voyons ce que nous propose l'APB et n'écartons pas toute proposition à ce stade.

We therefore say: Let us wait a few months, go back to committee and, instead of hiring a firm like IBI, whose report just went through the motions, make sure that users, all those who are affected or who believe in the survival of shipping, who believe in the development of ports along the St. Lawrence, who believe in a fairer distribution of costs, are consulted.
Nous disons donc: retardons de quelques mois, revenons en comité et, au lieu d'engager une firme comme IBI qui a fait un rapport bidon, une mascarade, faisons en sorte que les utilisateurs, tous ceux qui sont touchés ou tous ceux qui croient à la survie du transport maritime, qui croient au développement des ports du Saint-Laurent, qui croient à une justice plus grande pour répartir les coûts, soient consultés.