Traduction de «let those senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If so, I will ask the chamber to give permission to revert and let those senators who wished to ask questions of Senator Baker to put those questions.
Si c'est le cas, je demande la permission au Sénat de revenir en arrière et de laisser ces sénateurs poser leur question au sénateur Baker.

Senator Banks: The conversion that you made in the States, would there not have been in other circumstances a temptation to let those older generating plants run out their time and let us use it till its reasonable capital time is expired?
Le sénateur Banks : S'agissant de la conversion que vous avez réalisée aux États-Unis, dans d'autres circonstances, n'est-il pas vrai qu'il aurait été tentant de continuer à utiliser ces vieilles centrales jusqu'à la fin de leur vie utile, disons jusqu'à la fin d'une période raisonnable de capitalisation?

The defence committees in both the Senate and over here in the House are studying missile defence and the defence of North America respectively, and we should let those committees continue their work.
Le comité de la défense de la Chambre et celui du Sénat étudient tous deux la défense antimissile et la défense de l'Amérique du Nord et nous devrions les laisser continuer leur travail.

However, when the left governed Italy and a party such as mine, despite being represented in the Italian Parliament, the Senate and the European Parliament, enjoyed 0.1% of the airtime during television news broadcasts, you, Mr Sassoli – you worked on those television news programmes – did not rend your garments or demonstrate in the streets, let alone give up your handsome salary from RAI.
Cependant, Monsieur Sassoli, à l’époque où la gauche gouvernait le pays, vous n’avez pas rendu votre tablier alors qu’un parti comme le mien, même s’il siégeait au parlement et au sénat italiens ainsi qu’au Parlement européen, disposait de 0,1 % de temps d’antenne au journal télévisé. Or, vous travailliez pour ces programmes télévisés.

Senator Sparrow: Honourable senators, I will let the Senate decide which of those motions might be more relevant to the issue at hand.
Le sénateur Sparrow: Honorables sénateurs, je laisserai le Sénat décider laquelle de ces motions est la plus pertinente en l'occurrence.

Let me now talk about those Senate amendments the House should continue to oppose.
Cela étant dit, j'aimerais toucher un mot sur des amendements apportés par le Sénat et auxquels la Chambre devrait continuer de s'opposer.