Vertaling van "let this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off motion
mécanisme dérouleur de chaîne | régulateur

positie let-off motion
mécanisme dérouleur de chaîne positif | régulateur positif

negative let-off motion
mécanisme dérouleur de chaîne négatif | régulateur négatif

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

positive let off motion
dérouleur positif de chaîne

negative let off motion
dérouleur négatif de chaîne

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the House should never let a motion like this get in the way of that noble pursuit.
Les députés ne devraient jamais laisser une motion comme celle-ci faire obstacle à cette noble entreprise.

Because of his strong support of this proposition and the leadership he has shown, it would be a fitting tribute if we might reflect on letting this motion pass unanimously this evening.
Compte tenu de son ferme appui à l'égard de cette proposition et du leadership dont il a fait preuve, ce serait un hommage approprié d'adopter cette motion à l'unanimité ce soir.

Let this motion for a resolution not be seen as a threat, but more as a caution to the Vietnamese Government.
Faisons en sorte que cette proposition de résolution ne soit pas considérée comme une menace, mais plutôt comme un avertissement au gouvernement vietnamien.

Let me start by thanking the shadow rapporteurs, who spent this morning working on the motion for a resolution that will be presented tomorrow. We have all worked together to ensure that the motion is balanced and forward-looking.
Au préalable, je voudrais remercier mes collègues rapporteurs fictifs, qui ont travaillé ce matin sur la proposition de résolution qui vous sera soumise demain, car nous avons tous travaillé ensemble pour que cette proposition soit équilibrée et qu’elle préserve l’avenir.

Why did the Liberal Party of Canada, whose members have signed this report, refuse to let this motion be voted on today?
Pourquoi le Parti libéral du Canada, dont les députés ont signé ce rapport, a refusé aujourd'hui que cette motion fasse l'objet d'un vote?

Let the debate end and let the motion go to committee immediately (1325) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I guess it is no surprise to any of us on this side of the House that a government member would say to give it a rest, let it go, people are sick of this.
Mettons fin au débat et soumettons la motion au comité dès maintenant (1325) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, je suppose que personne de ce côté-ci de la Chambre n'est surpris d'entendre un député ministériel nous dire de laisser tomber, d'arrêter, que les gens en ont assez.

– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.
- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.

The main quality of this report and of the motion for a resolution that we are now debating is that it has rigorously and punctually respected the timetable and has not let Macau fall into oblivion.
Le premier mérite de ce rapport et de la proposition de résolution dont nous débattons est qu'il respecte le calendrier, avec rigueur et à-propos et qu'il n'a pas permis que Macao tombe dans l'oubli.

– Let me just recap. As President, I must give audience to the fact that a second procedural motion has now been submitted, in accordance with another Rule of the Rules of Procedure.
- Récapitulons : une deuxième motion de procédure fondée sur un autre article du règlement est à présent soumise, motion à laquelle je me dois de prêter l’oreille en tant que Président.

If the hon. member wishes to set up conflicts between municipalities, if he wants to set up conflicts between the private sector and municipalities, if he wants to benefit Toronto in particular but large municipalities in general, then we should probably stand aside and let this motion pass.
Si le député veut déclencher des conflits entre les municipalités, ou encore entre le secteur privé et les municipalités, s'il veut avantager Toronto au premier plan et les grandes municipalités en général, nous devrions nous taire et adopter cette motion.