Traduction de «let them verify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring Enough to Let Them Grow
Les aimer, c'est les laisser s'épanouir

he laughs longest who laughs last [ let them laugh that win ]
rira bien qui rira le dernier

let them eat cake
qu'ils mangent de la brioche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to assess the importance of the riding associations, let us make the following assumptions, which I feel are very realistic (by which I mean I have verified them myself over the years).
Pour donner un aperçu du poids des associations de comté, on peut poser quelques hypothèses qui m'apparaissent tout à fait réalistes, c'est-à-dire ce que j'ai pu les vérifier moi-même au fil des années.

If this is true and members elected find they cannot remain in the political party that they arrived in the House representing, then they should stand up for the constituents, go back to the people and let them verify the decision members have made to leave.
Lorsqu'un député arrive à la conclusion qu'il ne peut pas demeurer dans le parti politique pour lequel il s'est fait élire, il devrait être franc avec les électeurs et se soumettre à nouveau à des élections afin que la population puisse se prononcer sur sa décision de quitter son parti.

Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there.
Laissons-les vérifier s’il existait - ou non - des armes de destruction massive.