Traduction de «let the hearings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

explain the use and maintenance of hearing aids | explain the use of hearing aids | instruct on maintenance of hearing aids | instruct on the use of hearing aids
expliquer l’utilisation des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

assess psychological effects of hearing problems | evaluate psychological impact of a patient's hearing problem | evaluate the psychological impact of a hearing problem | evaluate the psychological impact of hearing problems
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

hearing physiology | physiology of the ear | anatomy of the ear | physiology of hearing
physiologie de l’audition

in the ear hearing aid [ ITE hearing aid | in-the-ear hearing aid ]
prothèse intraconduit

The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]
The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]

the way of a barge is checked by casing the anchor | the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will not even open the House and let us debate, let people hear what are the issues, and let us look at them all.
Il ne permettra même pas un débat à la Chambre, histoire de saisir les enjeux et d'y réfléchir.

It is a very simple process; you have director elections where people can vote and we will hear the results on Sunday evening, or Monday, in half of our districts as to how people actually did vote, so let us hear the results.
C'est un processus très simple; les administrateurs sont élus par les agriculteurs et nous connaîtrons les résultats dimanche soir ou lundi dans la moitié de nos districts et nous saurons comment les gens ont en fait voté; il faut donc attendre les résultats.

So, then, let us hear no more of German Chancellors who claim that Russia is a fantastic democracy, while other countries try to improve the human rights situation in that country.
Alors, arrêtons d’écouter les chanceliers allemands qui affirment que la Russie est une merveilleuse démocratie, alors que d’autres pays tentent d’améliorer la situation des droits de l’homme dans ce pays.

Today’s sitting is the logical extension, and let us hear more debates with national leaders.
La séance d’aujourd’hui en est un prolongement logique, et je souhaite que nous ayons davantage de débats avec des dirigeants nationaux.

Rather than drawing up more reports, let us talk to the women who are suffering from poverty; let us hear what they need in order to come out of poverty and where they find the difficulties.
Au lieu de rédiger d’autres rapports, nous ferions mieux de parler aux femmes qui souffrent de la pauvreté, de prendre note de leurs besoins pour sortir de la pauvreté et de leurs difficultés.

Let's hear the estimates, let's get the witness list, and then we can decide if there's an interest in the committee to meet more often than Tuesdays and Thursdays.
Étudions le budget des dépenses, établissons la liste des témoins et ensuite, nous pourrons décider si le comité est intéressé à se réunir plus souvent que les mardis et jeudis.

We cannot have everything: therefore, let us hear less of the national States, and more of the regions and more of Europe.
Nous ne pouvons pas tout avoir : donc, moins d'États nationaux et plus de régions et plus d'Europe.

Commissioner FISCHLER said "By opening this mail box I hope to increase the opportunities for any individual or organisation with an interest in the future of the EU's rural areas, and with comments or suggestions on the important issues to be discussed at the Cork conference, to let me hear their views.
Le Commissaire F. Fischler a affirmé : "en ouvrant cette messagerie électronique, j'espère donner l'opportunité à chaque individu ou organisation intéressés de pouvoir s'exprimer quant au futur des zones rurales de l'Union européenne ou de me faire part de leurs commentaires ou suggestions sur les principaux thèmes en discussion à Cork.

The government has an opportunity. I am asking members, rather than just attack the opposition parties, please let us hear the plan, let us hear the strategy.
Une occasion est offerte au gouvernement et ses députés devraient cesser d'attaquer les partis d'opposition pour nous exposer leur plan, leur stratégie.