Traduction de «let the gold business go willy-nilly » (Anglais → Français) :

We believe business associations are one way to get the message across to these companies that these markets do take a long-term vision and commitment and they should not just be encouraged to go willy-nilly into new high-risk markets.
Nous pensons que les associations de gens d'affaires sont un des moyens de faire passer le message à ces entreprises en leur expliquant que ces marchés nécessitent une vision et un engagement à long terme et qu'elles ne doivent pas se laisser entraîner bon gré mal gré sur des marchés à risque élevé.

The notion that Russia would create an economic zone and let the gold business go willy-nilly in that zone is not workable.
Il serait impensable que la Russie cesse de réglementer les achats et les ventes d'or dans cette zone.

The central authority in Russia is loathe to let go of the regulation of the gold business.
Les autorités centrales de Russie hésitent à cesser de réglementer l'achat et la vente d'or.