Traduction de «let the downstream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the way of a barge is checked by casing the anchor | the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre

to damp the fire | to let the fire down | to stop the fire
arrêter le feu | laisser tomber le feu

let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]
que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

let the cat out of the bag [ blow the gaff | bill the cat ]
vendre la mèche [ éventer la mèche ]

well let down [ well to the ground | close to the ground | near to the ground ]
bien descendu [ près de terre ]

routing of the runoff through downstream river channel
propagation des crues dans les biefs inférieurs du bassin

on the downstream side
en aval prép.

mechanical screen with cleaning mechanism on the downstream side
grille mécanique à nettoyage par l'aval

to let drop the bar
laisser tomber la barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were some interesting comments made, because our industry, particularly on the upstream side—and I'll let the downstream address it themselves—is very cognizant of the emergency response planning side of things.
Nous avons vu des observations intéressantes, parce que notre secteur, en particulier dans la partie en amont—et je laisserai les représentants de la partie en aval parler pour eux-mêmes—s'y connaît très bien en planification d'interventions d'urgence.

Let me refresh in your mind that the Canadian Association of Petroleum Producers represents the upstream industry—and what I have in front of you is a little diagram to help you understand what the upstream and the downstream is.
Pour vous rafraîchir la mémoire, je dirai que l'Association canadienne des producteurs pétroliers représente une industrie en amont—et vous avez sous les yeux un petit diagramme qui illustre ce qu'on entend par amont et aval.

Mr. Greg Stringham: Let me deal with the upstream and then have George deal with the downstream.
M. Greg Stringham: Permettez-moi de répondre à la question qui concerne la partie en amont, et George répondra à celle qui concerne la partie en aval.