Vertaling van "let the clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

the way of a barge is checked by casing the anchor | the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre

to damp the fire | to let the fire down | to stop the fire
arrêter le feu | laisser tomber le feu

let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]
que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]

Tariff of clerks of the peace and of clerks of justices of the peace
Tarif des greffiers de la paix et des greffiers des Juges de paix

clerk of the Cantonal Supreme Court | registrar of the Cantonal Supreme Court
greffier du Tribunal cantonal (1) | greffier de la Cour suprême (2) | greffier-juriste de la Cour de justice (3)

clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court
greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)

clerk of the District Court | registrar of the District Court
greffier du Tribunal de district (1) | greffière du Tribunal de district (2) | greffier du Tribunal d'arrondissement (3) | greffière du Tribunal d'arrondissement (4)

let the must settle
débourber le moût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I will ask you, Mr. Rosen, to let the clerk see the book so we can make a proper bibliographic note of it for our records.
La présidente : Je vais vous inviter, monsieur Rosen, à laisser la greffière jeter un coup d'oeil au livre pour que nous puissions rédiger une note bibliographique appropriée aux fins du compte rendu.

Senator Buth: Could you let the clerk know where we could find that information?
La sénatrice Buth : Pourriez-vous dire à la greffière où nous pouvons trouver cette information?

Please let us stop this, otherwise I will call the clerks!
Arrêtez cela, autrement je devrai appeler les huissiers!

I will let the clerk speak briefly to what changes we see, and then we can have discussion and debate.
Je laisse le greffier parler brièvement des modifications que nous constatons, après quoi nous pourrons avoir un débat.

The Chairman: When you follow up with the senator's curiosity, would you let the clerk know the answer to the question as well?
Le président: Lorsque vous serez en mesure de satisfaire la curiosité du sénateur , pourriez-vous transmettre l'information à la greffière aussi?

If you have any further information for the committee, please let the clerk know.
Si vous avez d'autres informations à transmettre au comité, n'hésitez pas à le dire au greffier.