Traduction de «let producers make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing
produire des documents pour la prise de décision

make an artistic food creation | making artistic food creations | make artistic food creations | produce artistic food creations
réaliser des créations culinaires artistiques

make a bowstring | produce bowstrings | make bowstrings | making bowstrings
fabriquer des crins d’archet

make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

manufacture | make | produce
fabriquer

cider-growing | cider-producing | cider-making
cidricole

dopamine-producing neuron [ neuron containing dopamine | dopamine-making neuron ]
neurone dopaminergique [ neurone à dopamine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're looking for some kind of policy commitment for a period that's going to let farmers make the decisions they have to make about what it is they're going to produce and how they're going to produce it and about how they're going to make the changes they have to make to accommodate rising input prices and things such as greenhouse gases within their operation, manure management, and the kind of money farmers are being asked to actually invest in infrastructure to deal with what in some respects are considered to be new issues in terms of what you have to take into account in any kind of industrial operation.
Les agriculteurs exigent du gouvernement un engagement de principe qui leur permettrait de prendre les décisions qu'ils doivent prendre sur leurs productions, sur la façon dont ils vont s'y prendre et sur les changements qu'ils doivent faire pour faire face à l'augmentation des coûts des intrants et à d'autres problèmes comme les gaz de l'effet de serre dans leur exploitation, la récupération du fumier et les sommes que les agriculteurs doivent investir au chapitre de l'infrastructure pour faire face à tous ces nouveaux éléments dont on doit tenir compte dans toute opération industrielle.

Will her government let producers make a similar open and democratic choice as to whether or not they prefer a single desk to sell their grain, as currently provided in legislation, or is her government intending to introduce legislation that will unilaterally wipe out the Wheat Board without any consultation with the producers of Western Canada?
Son gouvernement permettra-t-il aux agriculteurs de choisir, de façon ouverte et démocratique, de maintenir ou non le système de commercialisation à guichet unique prévu aux termes de la loi actuelle, ou bien compte-t-il présenter une mesure qui éliminera unilatéralement la Commission canadienne du blé sans consulter aucun des agriculteurs de l'Ouest du Canada?

Looking at the example of America, where they have given aid to some of the most inefficient producers, producers who have not taken account of the times, let us make sure that we do not repeat those mistakes and give state aid or any aid to companies that have no long-term viable future.
Prenons l’exemple des États-Unis, où l’État a distribué des aides à certains des producteurs les plus inefficaces qui n’ont pas su s’adapter à leur époque. Veillons à ne pas répéter ces erreurs et à ne pas consentir des aides d’État ou toute autre forme d’aide à des entreprises qui ne sont pas viables à long terme.

Therefore, as we seek to adopt common global standards, let us make sure that we are also in a position to help producers from poorer countries to adopt those standards as well, so that we are not using these standards as an excuse to shut them out from world markets.
Nous devons donc, lorsque nous cherchons à adopter des normes mondiales communes, veiller à être en mesure d'aider les producteurs des pays les plus pauvres à adopter ces normes, de façon à ce qu'elles ne puissent pas nous servir de prétexte pour les exclure des marchés mondiaux.

Let me make it perfectly clear that neither the Commission – I am sure of that, Commissioner – nor this House expect Bulgaria to produce miracles.
Permettez-moi de dire clairement que ni la Commission - et je suis sûr de cela Monsieur le Commissaire - ni notre Assemblée ne s’attend à des miracles de la part de la Bulgarie.

Let us make it a lot simpler (1255) We should allow producers to keep that money in their own hands.
Rendons les choses beaucoup plus simples (1255) Les producteurs devraient pouvoir garder cet argent.

Let me make one observation here, Mr President: once the animals leave the farm, they are in fact no longer the producer’s, the farmer’s responsibility, but the responsibility of the carrier or buyer.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire une remarque: dès que les animaux ont franchi le seuil de l’exploitation, la responsabilité du producteur et de l’agriculteur prend fin et celle du transporteur ou de l’acheteur commence.

We must also ask what shape this diversification is to take, and let me make clear that this will involve the possibility of raw materials being processed in the developing country in which they were produced, where, at the very least, semi-manufactured goods should also be produced, for these are the means by which added value is created.
Il faut également s'interroger sur la forme que doit revêtir cette diversification. Et j'affirme sans ambages que cela implique que les matières premières produites dans un pays en développement doivent aussi pouvoir y être transformées. Il faudrait tout au moins que ces pays puissent produire des produits semi-finis, car c'est ainsi qu'est générée une valeur ajoutée.

I remain convinced that, generally speaking, it is preferable to give this money to the producers and let them make decisions based on the normal business considerations.
Je demeure convaincu qu'en principe, il est préférable de donner ces sommes d'argent aux producteurs et de les laisser prendre des décisions fondées sur des calculs commerciaux normaux.

That same party, which suggests it represents not only the west but agricultural producers, is saying not to go with Bill C-35 and, if we do, let us make sure it is not very tough on our American trading partners.
Ce même parti, qui dit représenter non seulement l'Ouest, mais encore les agriculteurs, préconise de ne pas adopter le projet de loi C-35 et affirme que si nous l'adoptons, nous devons veiller à ce qu'il ne soit pas trop dur envers nos partenaires commerciaux américains.