Traduction de «let people come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let us come to an agreement
mettons-nous d'accord

chalk | come off | let go the colour
déteindre | marquer

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Comuzzi: Wide open—let anyone come in that wants to fly, let anyone come into this country that can prove to us they operate a safe airline industry, let them come in for the benefit of the people who paid for the facilities they're going to be using.
M. Joe Comuzzi: Largement ouvert—laissons venir toutes les compagnies aériennes qui le veulent, laissons venir dans notre pays toutes les compagnies qui peuvent nous prouver qu'elles opèrent en toute sécurité, laissons-les venir pour le bénéfice de tous les gens qui ont financé les installations qu'elles vont utiliser.

It would be completely within their jurisdiction and so completely up to their discretion if they thought they ought not to let people come up.
Si elles pensaient qu'elles ne devraient pas laisser des gens venir ici, cela relèverait entièrement de leur compétence et aussi de leur pouvoir discrétionnaire.

Besides the need to save human lives, the decisive message is that we must not let it come to the point at which unscrupulous criminal organisations put these people’s lives in danger by trying to transport them illegally to Europe.
Au-delà de la nécessité de sauver des vies humaines, le message essentiel est que nous devons chercher à empêcher les choses d'en arriver au stade où des organisations criminelles mettent en danger la vie de ces personnes en danger en essayant de les transporter clandestinement vers l’Europe.

Let us show solidarity with the Ukrainian people, but let us also ask Ukraine to come to terms with the dark pages in its history.
Nous devons faire preuve de solidarité avec le peuple ukrainien, mais nous devons aussi demander à l’Ukraine de confronter les pages sombres de son histoire.

Let there be no doubt, the people who come to the Canaries are not coming to stay there.
N’en doutons pas, les gens qui arrivent aux Canaries ne sont pas là pour y rester.

We come here, the civilised people of Europe, the representatives of the people of Europe, and decide not to let Serbia into the Union but to let Albania in.
Nous sommes venus ici, les peuples civilisés d’Europe, les représentants de la population européenne, pour décider de ne pas admettre la Serbie dans l’Union, mais d’y laisser entrer l’Albanie.

Let me come now to the matter that has been raised so passionately by Senator Joyal, the question of whether Canada is indivisible, and whether the whole people of Canada must, therefore, be consulted by referendum before secession of any province is negotiated.
J'en arrive maintenant à la question soulevée avec tant de passion par le sénateur Joyal qui consiste à déterminer si le Canada est indivisible et si, par conséquent, toute la population canadienne doit être consultée par référendum avant toute négociation concernant la sécession d'une province.

Let them come with us, meet the people, come to the OSCE this summer, come to St. Petersburg, meet colleagues from other parliaments around the world, get an understanding of the problems that other people have to deal with, and we will be able to deal with those together as we could as Canadians, as our troops will be dealing with when they are there on the ground with their Canadian values and their Canadian sense of how to make things work for a better world and for better conditions for people to live in.
Nous les invitons à se joindre à nous pour rencontrer des gens, assister aux rencontres de l'OSCE cet été, visiter Saint-Pétersbourg et rencontrer des parlementaires du monde entier, de sorte qu'ils pourront avoir une idée des problèmes auxquels d'autres sont confrontés. Nous pourrons alors collaborer comme des Canadiens peuvent le faire et comme nos troupes le feront sur le terrains, grâce aux valeurs canadiennes et aux efforts que nous savons déployer pour faire un monde meilleur et pour améliorer les conditions de vie.

Then let it come up with a dispute settlement mechanism of its own making, of its own naming, but something that would have the effect of the continuation of services at the west coast ports while we encourage those people to come to an agreement.
Alors qu'il propose un mécanisme de règlement des différends de son propre cru, mais quelque chose qui aurait pour effet d'assurer le maintien des services dans les ports de la côte ouest pendant que nous encourageons les parties à en venir à une entente.