Traduction de «let our guests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Let's blow our own horn
Avec tambours et trompettes

Let's Talk... About our Health and Health Care
Question de santé...Votre opinion compte

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Mr. Graham): It is my job to wrap up and let our guests go to meet the Prime Minister, but let me say to our witnesses thank you very much for attending.
Le coprésident (M. Graham): Il m'échoit de clore la séance et de laisser nos invités rejoindre le premier ministre. Mais auparavant, je veux moi aussi remercier nos témoins d'avoir accepté de comparaître.

The Chair: Colleagues, if you can stay for one moment we can let our guests and presenters leave and then take a couple of moments to discuss the draft Russia report.
Le président : Chers collègues, si vous pouvez rester un instant, nous pouvons laisser nos invités et nos témoins partir et prendre quelques minutes pour discuter de notre ébauche de rapport sur la Russie.

Mr. André Bachand: I don't want to delay things now, but if the committee agrees we could take a few minutes to discuss this at the end of the meeting before we let our guests go.
M. André Bachand: Je ne voudrais pas retarder le processus actuel, mais si le comité est d'accord, à la fin de la réunion, avant de laisser nos invités partir, on pourrait prendre une minute ou deux pour en discuter.

Let me now welcome our guests from Edmonton.
Je voudrais maintenant souhaiter la bienvenue à nos invités d'Edmonton.

We're going to ask our question, and we'll let our guest answer it.
Nous allons poser notre question et nous laisserons notre témoin y répondre.

Let me thank our honourable guests from Spain, from France, from Germany, and the presidents of our institutions, the Commission and the Council, for being together with us.
Je voudrais remercier nos invités d’Espagne, de France, d’Allemagne et les présidents de nos institutions, la Commission et le Conseil, d’être présents parmi nous.

– Dear colleagues, ladies and gentlemen, let me, on your behalf, welcome to the European Parliament all our honoured guests.
– Chers collègues, Mesdames et Messieurs, en votre nom, permettez-moi de souhaiter la bienvenue à nos chers invités au Parlement européen.

Finally, on the subject of human rights: it is right that we speak out for Tibetan autonomy, for the cause of minorities, but let us not forget that 700 million rural dwellers and 200 million guest workers have no healthcare, no social security and no pension, and their children’s schooling has not been resolved.
Enfin, sur le thème des droits de l’homme: il est juste que nous nous prononcions en faveur de l’autonomie du Tibet et de la cause des minorités, mais n’oublions pas que 700 millions d’habitants des zones rurales et 200 millions de travailleurs immigrés ne bénéficient pas de soins de santé, pas plus que d’une sécurité sociale ou d’une retraite, et que la scolarisation de leurs enfants n’a pas été résolue.

− You should at least have the decency to let our guest finish speaking.
- Vous devriez au moins avoir la décence de laisser notre invité finir son discours.

Inviting two representatives of the Belarus opposition, Mr Alexander Milinkevich and Mr Vincuk Viachorka, who had been imprisoned, was an excellent initiative; let the dictatorial regime know that we all give our full support to our two guests.
Inviter deux représentants de l’opposition bélarussienne, MM. Alexander Milinkevitch et Vincuk Viachorka, qui ont été emprisonnés, est une excellente initiative.