Vertaling van "let old wounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retained (old) foreign body following penetrating wound of orbit
Rétention (ancienne) de corps étranger secondaire à une plaie pénétrante de l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us take the case of a 14 year old youth who commits a sexual assault at knifepoint and whose victim is wounded or disfigured.
Prenons le cas d'un jeune de 14 ans qui commet une agression sexuelle et qui blesse ou défigure sa victime au moyen d'un couteau.

I think that he has not yet grasped that federalism won, that the message being sent was that real changes were needed, but that, for now, people expected that we would deal with the economy while trying to let old wounds heal, wounds that were still raw when we came back here in November.
Je pense qu'il n'a pas encore compris que le fédéralisme a gagné, que le message, c'est que ça prend de réels changements, mais que les gens s'attendent à ce qu'on parle plutôt d'économie maintenant, et qu'on essaie de panser nos plaies, parce qu'elles étaient encore vives et palpables lorsque nous sommes revenus ici au mois de novembre.