Vertaling van "let mike harris " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, 80 billion litres of water are at stake. The health of people in thousands of communities is at stake. The government did not campaign on dumping 20 million tonnes of Toronto garbage into a lake and it did not campaign to let Mike Harris do whatever he darned well pleases with our environment.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, 80 milliards de litres d'eau et la santé de milliers de résidents dans diverses communautés sont en jeu. Le gouvernement n'a pas promis, durant la campagne électorale, de permettre le déversement de 20 millions de tonnes de déchets provenant de Toronto dans un lac et il n'a pas non plus promis de laisser Mike Harris faire ce que bon lui semble de l'environnement.

The Liberal urban caucus remembers very clearly that the Minister of Finance and his buddy, Mike Harris, were the kings of downloaders and we are not going to let them do that to Canada, never mind Ontario.
Le caucus libéral des collectivités urbaines se rappelle très clairement que le ministre des Finances et son copain, Mike Harris, n'avaient pas leur pareil pour se décharger de responsabilités et nous ne laisserons pas faire cela au Canada, et encore moins à l'Ontario.

Let us not forget Mike Harris who, while cutting welfare and taxes, allowed the rich to get richer and the poor to get poorer.
Il ne faut pas oublier Mike Harris. En coupant dans les mesures sociales et en réduisant les impôts, il a permis aux riches de s'enrichir et forcé les pauvres à s'appauvrir.

Let us take a look at what the hon. finance minister did for the province of Ontario by following this holy grail of tax cuts, tax cuts and tax cuts. What do we have in the province of Ontario after two majority terms of the Mike Harris Conservative government?
Voyons ce que le ministre des Finances, qui avait pour mantra la réduction des impôts, a fait pour l'Ontario Quelle est la situation en Ontario après deux mandats de gouvernement majoritaire du conservateur Mike Harris?

Let us give credit where credit is due. Let us congratulate Premier-elect Mike Harris and the PC party on such a decisive victory.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César: félicitons donc le premier ministre désigné Mike Harris et le Parti progressiste conservateur d'avoir remporté une victoire aussi décisive.